"الواقع لكن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber

Ich hab den Kürzeren gezogen, aber weißt du was?
الحبوب منتشرة على الأرضيّة هل نقص أجر أحد؟ كان خطأك في الواقع لكن أوتدري؟

Es geht mich wirklich nichts an, aber bei der Wirtschaftslage, sind Sie sicher, dass Sie sich nicht übernehmen?
..هذا ليس مِن شأني في الواقع, لكن في ظل الإقتصاد, هل أنت واثق أنك لاتتوسع فوق الحاجة؟

Nicht die biologische, die De-facto-Mama, aber wenn es nach ihr geht, die Mama.
ليست الأم البيولوجية, لكنك أم في الواقع لكن تبقين أم بقدر ماهي مهتمه

Das ist nicht wirklich das, wofür Gehirne gedacht sind, aber...
هذا ليس ما وجد الدماغ من أجله في الواقع لكن

Eigentlich hast du mich herbestellt, aber Ja.
أنت من استدعاني في الواقع لكن نعم

Nicht viele haben die Chance, ihre Helden zu treffen, aber diese jungen Frauen sind heute hier, um ihre Geschichten zu erzählen und die Frau zu treffen, die sie inspirierte.
لا يتسنى لنا كثيراً لقاء أبطالنا على أرض الواقع لكن هؤلاء الشابات اللائي ترونهن هنا موجودات معنا الليلة جميعهن لمقاسمتكم قصصهن وللقاء المرأة التي ألهمتهن

aber... viel wichtiger ist:
كنت متوتراً في الواقع لكن الأهم...

- aber Harmony...
يعيش فى الواقع ..." لكن " هارمونى

- Naja, es wird, aber es wird nicht... - Nein.
...سيؤذيها في الواقع لكن لن - لا -