"الواقع لم" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht wirklich

Layla, du hast das doch nicht wirklich genossen?
ليلى , أنت في الواقع لم تستّمتعي بذلك , أليس كذلك

Konnte er nicht. Er konnte eigentlich überhaupt nicht viel bewegen, denn als König vor 1000 Jahren, als es noch Stunden und Wochen dauerte, das eigene Land zu durchqueren, da konnten Sie nicht wirklich viel kontrollieren.
في الواقع لم يتمكن من العودة كثيرا لانك إذا كنت ملكا الف سنة مضت في حين انك لا تزال تستغرق ساعات وساعات واسابيع واسابيع لاجتياز بلدك ، لم يكن الكثير الذي كنت مسؤولا عنها.

Nun, wir mussten nicht wirklich warten.
حسنا، في الواقع لم يكن هناك انتظار.

Ich habe nicht wirklich mit ihr geredet, verbal gesprochen.
أوه ، في الواقع لم أتحدث معها ، لفظياً

Obwohl ich auch nicht wirklich was gesehen habe.
حسنا، في الواقع لم أكن أرى أي شيء حقا. أنا فقط...

Wenn ich etwas herausfinden wollte, habe ich wissenschaftliche Methoden benutzt. Ich war nicht wirklich überrascht, als man mir das erste mal erklärt hat, wie – wie man Wissenschaft betreiben sollte, weil ich das schon immer gemacht hatte, nur so zum Spaß.
وحين أذهب لاكتشاف شيء، أستخدم طرقا علمية. وفي الواقع لم أكن متفاجئا بذلك، تعلمون، عندما أخبروني في بادئ الأمر كيف -- كيف كان من المفترض أن أمارس العلم، لأنني بالفعل كنت أقوم به من أجل التسلية.

Sie konnten für Ihr Land kämpfen, Sie konnten für Ihr Land sterben, Sie konnten für Ihr Land im öffentlichen Dienst arbeiten, aber Sie hatten nicht wirklich die Informationen und das Wissen und die Fähigkeit, um die Gesellschaft stärker zu machen, so wie wir es heute können.
يمكنك أن تكافح من أجل بلدك, يمكنك أن تموت فداء لبلدك يمكنك أن تعمل في الخدمة المدنية لبلدك ولكنك في الواقع لم تكن لديك المعلومات والمعرفة والقدرة على المساعدة في بناء مجتمع أقوى في الطريقة التي يمكنك القيام به الآن.

Nein, nicht wirklich. Ähm...
لا , لا , في الواقع , لم تكن

Blair? nicht wirklich, nein.
لا في الواقع لم تسعد هكذا

Es waren nicht wirklich 87-mal.
في الواقع لم تكن 87 مرة

Nun, ich hatte nicht wirklich eine Wahl.
في الواقع لم يكن لي خياراً

Wir saßen nicht wirklich.
في الواقع لم نجلس.