"الواقع هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Das
• ist

Nein, eigentlich wäre Das schlecht, denn Das würde bedeuten, meine Ehe ist vorbei.
لا, في الواقع, هذا سيكون سيئا، لأن ذلك سيعني أن زواجي انتهى.

Das ist eigentlich der uralte Inhuman, von dem du mir erzählt hast.
في الواقع هذا هو ذلك اللابشري العتيق الذي كنت تخبرني عنه

Aber dann wurde ihm klar, dass mit "Jett" Das hier gemeint ist.
ولكن بعد ذلك اكتشفت أن يتبي طائرة هو في الواقع هذا.

Das ist eine Reportage, die man online ansehen kann; Das Video ist online.
في الواقع هذا الفلم الوثائقي . موجود على الانترنت

Das ist etwas, Das wir bereits seit einer Weile wissen, also nicht weiter bahnbrechend.
في الواقع, هذا شيء معروف لدينا منذ زمن فلم يكن اكتشافاً حقيقياً

Das ist aber sogar viel gefährlicher als sein Passwort aufzuschreiben, denn es macht es für Angreifer viel anfälliger.
في الواقع هذا أكثر خطورة من تدوين كلمة المرور الخاصة بك لأنه يجعلك أكثر عرضة للمهاجمين

Das ist eigentlich die wesentliche Herausforderung beim Design: Wie nehmen wir all die Komplexität, all diese Software, und implementieren sie auf eine Weise, dass der Nutzer Das nicht mitbekommt.
وفي الواقع هذا هو التحدي الذي يواجهه تصميم المفتاح: كيف نأخذ في الاعتبار كل هذا التعقيد، وكل هذه البرامج، وطريقة التطبيق وذلك دون أن يستطيع المستخدم رؤيتها.

Naja, um ehrlich zu sein, auch Das ist nur eine weitere engstirnige Fehleinschätzung.
حسنا، في الواقع هذا نوع آخر من ضيق الفهم.

Aber in der Tat wird Das nicht die einzige Frage sein die Sie hierueber gestellt bekommen werden.
ولكن في الواقع هذا ليس السؤال الوحيد الذي سيطرحونه حول هذا الموضوع.

Aber tatsächlich standen sie nicht Schlange, um mir Das zu sagen.
و لكن لم يكن في الواقع هذا ما كانت النسوة تصطفن من اجله لتحدثني اياه

Das gibt es nicht: Wasserhähne, die auf und zu gehen,
ولكن فى الواقع هذا النوع من الأشياء ليس له وجود

Das ist mir eine moralische Verpflichtung. Die letzte Ölung?
فى الواقع, هذا اصبح واجب اخلاقى اخر الطقوس , هه؟

Ich glaube sogar, dass dies gar nicht so sehr eine Bewegung von West nach Ost ist; es passiert etwas anderes.
أعتقد في الواقع هذا ليس حقيقة تحولا من الغرب إلى الشرق؛ شيء مختلف يحدث.