"الوثوق بكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dir trauen
• zu vertrauen
• dir vertrauen
• vertrauen dürfen

Ich wusste das ich dir trauen kann, wenn du daran glaubst, dass ich dein Vertrauen wert bin.
علمتُ بأنني أستطيع الوثوق بكِ إن اعتقدتِ بأنني جدير بنيل ثقتكِ

Weißt du, es war mir nicht bewusst, aber eindeutig habe ich Schwierigkeiten dir zu vertrauen.
تعرفين , لم أكن مٌدركاً للأمر لكن من الواضح أني أعاني متاعب في الوثوق بكِ

Wie wäre es, wenn ich versuche, dir zu vertrauen? Sehen wir mal, wie das klappt.
مارأيكِ أنا أبدأ في الوثوق بكِ ونرى إلى ما تؤول إليه الأمور ؟

Ich dachte, ich könnte dir vertrauen.
إعتقدتُ إنّه يمكنني الوثوق بكِ

Nun, wie kann ich wissen, ob ich dir vertrauen kann?
حسنا , كيف أعلم أنه بمقدوري الوثوق بكِ

- Ich weiß nicht mal mehr, wer du bist. Ich hätte dir nie vertrauen dürfen!
لم أعد أعرف من أنتِ كان يجب علي عدم الوثوق بكِ

Ich meine, das letzte Mal... als ich versucht habe, dir zu vertrauen...
أعني آخر مرّة، حاولتَُ فيها الوثوق بكِ...

Überzeug ihn, dir zu vertrauen.
اقنعيه انه يمكنه الوثوق بكِ.

Ich dachte, ich könnte dir vertrauen.
أعتقدتُ بأنه يمكنني الوثوق بكِ يُمكنك.

- Kann ich dir vertrauen?
-هل بإمكاني الوثوق بكِ

Wir hätten dir nicht vertrauen dürfen.
كنتُ أعلم أنه لا ينبغي الوثوق بكِ