"الوثوق بهم" - Traduction Arabe en Allemand

• vertrauen
• trauen
• vertrauenswürdig

Piper, mein Instinkt hat fast immer Recht, ich muss ihm vertrauen.
بايبر، إنَّ غرائزي غالباً، و دائماً ما تُصيب، لذا عليَّ الوثوق بهم

Du musst ihm vertrauen und das sollst du auch.
عليكِ الوثوق بهم فعلاً، و أنا لا أطلب منكِ ألاّ تثقي بهم

Hör mal, momentan fühle ich mich, als hätte ich nicht viele Leute um mich herum,... denen ich wirklich vertrauen kann.
اسمع الآن يا صاح أشعر بأنه ليس حولي أشخاص كثيرون أستطيع الوثوق بهم

Doch, denen, die wir gut kennen, können wir auch nicht immer trauen.
وأولئك الذين نعرفهم؟ .. حسناً لا يمكننا الوثوق بهم دائماً أيضاً

Wahrscheinlich wusste er nicht, wem er trauen sollte.
أعتقد أنه كان لا يعرف من الذين يمكن الوثوق بهم

Und ein paar anderen, wenn sie mir vertrauenswürdig vorkommen.
ربما اثنين من الأخرين , أن شعرت أني أستطيع الوثوق بهم

Ich suche noch Männer, denen ich vertrauen kann.
.. وأبحث عن عمّال رجال محليون يمكنني الوثوق بهم

Männer, die für Gold kämpfen, haben weder Ehre noch Loyalität. Man kann ihnen nicht vertrauen.
الرجال الذين يقاتلون من أجل الذهب ليس لديهم ولاء ولا شرف ولا يمكن الوثوق بهم

Weil Sie einer der wenigen Menschen sind, denen ich vertrauen kann.
لأنك واحدة من الأشخاص القلائل الذين أستطيع الوثوق بهم.

Und wenn ich darüber rede, erzähle ich es nur Leuten, denen ich vertrauen kann.
وعندما أتحدث عن الأمر أخبر فقط من يمكنني الوثوق بهم

Halbseidene Typen, aber alles Jungs, von denen ich dachte, ich könne ihnen vertrauen.
بعض الاشكال المشبوهه، لكنهم جميعا ممن اعتقدت بانه يمكن الوثوق بهم

- Wir können ihnen nicht vertrauen. - Wir brauchen sie.
لا يمكننا الوثوق بهم اعرف لكننا نحتاج إليهم

Einfach der Anteil der Bevölkerung der glaubt, dass man den meisten Leuten vertrauen kann.
ببساطة النسبة الكبيرة من السكان أو الأفراد الذين يوافقون على أن معظم الناس يمكن الوثوق بهم .

Aber bei manchen anderen strahlt etwas von innen heraus, man weiß, dass man ihnen vertrauen kann.
، لكن بعض الآخرين ... شيء ما يأتي من داخلهم و أعرف أنني يمكنني الوثوق بهم

Ist keiner so wie wir Das heißt, habt kein vertrauen
# إنهم مختلفون عنا # # الأمر الذى يعنى انهم لا يمن الوثوق بهم #

- ich vertraue ihnen nicht ganz. - Sie vertrauen doch mir?
لا أعلم إن كان علي الوثوق بهم - أنت ثق بي، أليس كذلك؟

Sei vorsichtig. Maskenträgern ist nicht zu trauen.
كن حذرا الناس ذوى الأقنعه لا يمكن الوثوق بهم

Du kannst denen nicht trauen.
لا يمكنك الوثوق بهم فهم لديهم الميل والقابلية

Und vergiss nicht, sie ist Politikerin. Denen kann man nicht trauen.
ولا تنس أنها سياسية والسياسيين لا يمكن الوثوق بهم

Den Systemlords kann man nicht trauen.
سادة النظام لايمكن الوثوق بهم سواء كانوا مجموعات أو افراد

- Sind sie vertrauenswürdig? Ja. Ich arbeite direkt mit dem Inhaber.
لا يمكن الوثوق بهم - نعم، أعمل مباشرة مع المالك -