"الوجوه" - Traduction Arabe en Allemand

• Gesichter
• Gesicht
• Gesichtserkennung
• vor einem
• Gesichtserkennungssoftware
• Gesichts
• Gesichtern
• Grimassen
• Gesichtserkennungsprogramm

Ich bin glücklich so viele nette Leute zu sehen, und so viele lächelnde Gesichter.
سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة.

Wenn ich in diese IächeInden Gesichter sehe... bin ich erfüllt von Abscheu und ekel.
عندما أرى هذا المحيط من الوجوه الباسمة، يغمرني شعور بالكراهية والقرف لستم عاملين

Eigenartig, wie doch sogar das liebste Gesicht mit der Zeit verblasst.
كم من الغريب أن يتلاشى أحبّ الوجوه خلال مرور الوقت.

Die Gesichtserkennung lieferte keine Treffer, aber... sie förderte diese alte Suchfahndung zu Tage.
برنامج التعرف على الوجوه لم يفيد ولكن أحضرت هذا الرسم القديم للرجل

Sofern die betreffenden Staaten nichts anderes vereinbart haben, kann sich ein Staat vor einem sonst zuständigen Gericht eines anderen Staates nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit in einem Verfahren berufen, das sich bezieht auf die Feststellung
ما لم تتفق الدولتان المعنيتان على غير ذلك، لا يجوز لدولة أن تحتج بالحصانة من الولاية القضائية أمام محكمة دولة أخرى، تكون من جميع الوجوه الأخرى هي المحكمة المختصة، في دعوى تتصل بالفصل في:

Mit Skepsis betrachteten wir die Gesichter im Fernsehen, die Gesichter der Reichen und der oberen Mittelklasse.
نظرنا والشك داخلنا على الوجوه على التلفزيون أولئك المحميين بالمال و مقام طبقة متوسطة أعلى

Ich weiß nicht, was mir mehr gefällt: Autos oder Gesichter kaputtschIagen.
لا أعرف ما الذي أحبه أكثر, تحطيم السيارات أم الوجوه

Oh, und weist du warum die Gesichter blass und wütend sind?
اوه ، هل تعرفين لماذا الوجوه شاحبة و غاضبة ؟

Ich bin irgendwie selbst stolz darauf, dass ich nie Gesichter vergesse.
نعم، ربما سأفعل أفتخر بنفسي أني لا أنسى الوجوه أبدا

Es war wie ein Wunder, dass du deshalb alle anderen Gesichter verloren hast.
وكان ذلك أشبه بمعجزة أن تفقدي إدراك كل تلك الوجوه بسبب ذلك

Vermisse ich, wie er mit Sirup auf meiner Waffel ein Gesicht macht?
هل أنا أفقتده لآنه يصنع الوجوه على الشطيرة مع الحساء ؟

Jetzt, da ich ein alter, alter Mann bin, muss ich gestehen, von den vielen Menschen, denen ich begegnet bin, sehe ich ein Gesicht am deutlichsten vor mir:
والآن ، وأنا رجلٌ طاعنٌ في السن . . يجب أن أعترف بأن كل الوجوه التي ظهرت لي من الماضي

Ich sah in jedes Gesicht. Unter ihnen ist keine lebende Seele mehr.
نظرت إلى كل الوجوه لا توجد روح حية بينهم

Ich merke mir jedes Gesicht, aber...
.لا أستطيع الجزم،لست جيداً في تذكر الوجوه

Wir lassen eine Gesichtserkennung in Echtzeit auf sämtlichen Überwachungskameras laufen. Sie können nicht weit gekommen sein.
لم يشاهدهم أحد، قمنا بتشغيل عملية التعرف على الوجوه بشكل مباشر على كل كاميرات المراقبة

Und die Gesichtserkennung hat Sie auch in keiner unserer Datenbanken gefunden.
أو أى تعارف على الوجوه لم يجدك فى قاعدة بياناتنا

Vor nicht langer Zeit konnte KI keine Gesichtserkennung.
حتى وقت قريب، لم يكن الذكاء الاصطناعي قادرًا على التعرف على الوجوه.

Sofern die betreffenden Staaten nichts anderes vereinbart haben, kann sich ein Staat vor einem sonst zuständigen Gericht eines anderen Staates nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit in einem Verfahren berufen, das sich bezieht auf
ما لم تتفق الدولتان المعنيتان على غير ذلك، لا يجوز لدولة أن تحتج بالحصانة من الولاية القضائية أمام محكمة دولة أخرى، تكون من جميع الوجوه الأخرى هي المحكمة المختصة، في دعوى تتصل:

Aber die Gesichtserkennungssoftware zeigt nichts an.
ولم يعط برنامج التعرف على الوجوه أية نتيجة.

Sie sind der Gesichts Leser.
-أنتَ قاريء الوجوه .

Ältere Menschen sahen zu den lächelnden Gesichtern und weg von den stirnrunzelnden, ärgerlichen Gesichtern.
كان كبار السن ينظرون في اتجاه الوجوه المبتسمة وبعيدا عن الوجوه العابسة الغاضبة.

Er grunzte und schnitt Grimassen.
ماذا حدث؟ هذا جعل الوجوه متذمره

Naja, ich verbinde mich gerade mit den städtischen Kameras, indem ich ein RCMP Gesichtserkennungsprogramm nutze.
حسناً، لقد إتصلت بكاميرات المدينة المرورية... بإستخدام برنامج التعرف على الوجوه الخاص بالشرطة الكندية.