"الوحيد الممكن" - Traduction Arabe en Allemand

• einzige mögliche
• die einzige
• die einzig mögliche

Nun ja, vielleicht hat sie endlich erkannt, dass ihre Argumente hinfällig sind und das dies die einzige mögliche Antwort ist, der Gefahr, der wir bevorstehen, aus dem Weg zu gehen.
...ربما ادركت أخيراً أن مجادلاتها لا طائل منها ...وأن هذا هو الجواب الوحيد الممكن

- Es war die einzige mögliche Lösung.
-إنه الحل الوحيد الممكن

Also war die einzige Möglichkeit, dass Sie es auf meine Ernennung zum CEO abgesehen hatten.
إذاً فالشيء الوحيد الممكن هو أنك تسعى خلف منصب الرئيس التنفيذي الخاص بي

Früher glaubte man, sie würde durch sexuelle Enthaltsamkeit ausgelöst... und dass die einzige Heilung in hysterischem Paroxysmus bestand.
في القرن الثاني ظنو بأن سببه الحرمان الجنسي والعلاج الوحيد الممكن كان النوبة الهستيرية.

Sie argumentierten, die vom Künstler beabsichtigte Bedeutung, sei nicht nur eine mögliche Interpretation, sondern die einzig mögliche.
جادلوا عن أن المعنى المقصود به للفنان لم يكن مجرد تفسير واحد ممكن، بل التفسير الوحيد الممكن.

Präventive Maßnahmen sind hier die einzig mögliche Option, General.
العمل الوقائي هو العمل الوحيد الممكن الآن ، يا جنرال

Ich sah, dass es wichtig ist und ich habe die einzige Entscheidung getroffen, die ich treffen konnte.
لقد رأيت ما هو هام و اتخذت الخيار الوحيد الممكن

Die institutionelle Integration Russlands in ein erweitertes Europa wird ein starkes Engagement von beiden Seiten erfordern. Doch ist dies in diesem globalisierten Jahrhundert die einzige Option.
وسوف يتطلب تحقيق غاية دمج روسيا مؤسسياً في أوروبا الكبرى التزاماً قوياً من الجانبين. ولكن في هذا القرن الخاضع للعولمة، فإن هذا يشكل الخيار الوحيد الممكن.

die einzig mögliche Schlussfolgerung ist, dass die zweite Kolonie auf einen weiteren Cluster gestoßen ist und vernichtet wurde.
الإستنتاج الوحيد الممكن أن مجموعه أخرى وجدت مستعمرتهم ودمروها

Zur Zeit ist die Transplantation die einzig mögliche kurative Therapie.
الزرع في الوقت الراهن هو العلاج الشافي الوحيد الممكن