Es hilft der Körperentwicklung, macht die Hüften breiter und die Gebärmutterschleimhaut dicker, um den Körper für Menstruation oder Schwangerschaft vorzubereiten. | TED | فهو يساعد الجسم على التطور ويزيد عرض الوركين ويكثّف بطانة الرحم، لتهيئة الجسم للحيض أو الحمل. |
Wackeln Sie ruhig mit den Hüften, das korrigieren wir später. | Open Subtitles | لا تقلق من المبالغة فى هز الوركين. يمكنك دائما التخفيف من ذلك فى وقت لاحق. |
Zusammen mit den Muskelbefestigungen an den Schultern und Hüften legt das nahe, dass er ein Balletttänzer war. | Open Subtitles | بجانب تركيز العضلات على الكتفين ويشير الوركين على أنه راقص باليه |
Sie haben die Haut um die Hüften aufgetrennt... und dann über den Kopf gezogen. | Open Subtitles | إنهم يقطعون الجلد من الوركين ويلقى بعد ذلك على رأسه |
Mögliche Kopfverletzung, bilaterale Hüftluxationen. | Open Subtitles | إصابة محتملة في الرأس و خلع في الوركين. |
Wartet, was wenn wir die Hüften hier machen,... wissen Sie, während ich wach bin? | Open Subtitles | هنا الوركين أجرينا لو ماذا انتظروا, واعٍ أنا بينما |
Werkzeuge, Schlüssel, Platten im Kopf, künstliche Hüften. | Open Subtitles | الأدوات، المفاتيح، لوحات في رأسك الوركين الاصطناعيين |
Er ist egoistisch, denkt, er weiß alles, er hat die Hüften seiner Mutter und er ist skeptisch. | Open Subtitles | أنه أناني, يظن أنه يعرف كل شيء أصاب والدته بآلام الوركين وهو أللأأدري؟ |
Sie erholt sich hier, es wurden ihr gerade beide Hüften ersetzt. | Open Subtitles | انها تتعافى هنا من عملية استبدال الوركين |
Sind nur die Hüften, Lippen, Augen und Schenkel. | Open Subtitles | المهارة كلها تكمن في الوركين والشفتين والعينين والفخذين |
Aber ich finde sie immer noch zu schmal in den Hüften. | Open Subtitles | و لكنها ضيقة قليلا بين الوركين |
Du musst nur ein bisschen auf deine Hüften achten. | Open Subtitles | يجب أن تحذري قليلاً على الوركين |
Hände über den Hüften. | Open Subtitles | لنحافظ على وضع الأيدي أعلى الوركين. |
Meine Hüften öffnen sich nicht weiter als 22 Grad. | Open Subtitles | بلدي الوركين لا تفتح أوسع من 22 درجة. |
Ich hatte vergessen, wie meine Hüften aussehen. | Open Subtitles | لقد نسيت ما تبدو لي الوركين مثل. |
Zu schmal in den Hüften. | Open Subtitles | المسافة ضيقة بين الوركين |
Legen Sie bitte die Hände auf die Hüften. | Open Subtitles | سيدة (هارينجتون) ، ضعي يديك بين الوركين ، من فضلك |
Mach Lärm, schwing die Hüften. | Open Subtitles | جعل الضوضاء، ويهز الوركين |
Zu breite Hüften. | Open Subtitles | الوركين عريضين جداً |
Beckenfraktur zusammen mit bilateralen Hüftluxationen. | Open Subtitles | كُسر في الحوض إلى جانب خُلع في الوركين. |