"الوصفات الطبية" - Traduction Arabe en Allemand

• Rezepten
• Medikamente
• Rezepte

Sie haben einem Apotheker bezahlt, ihnen die Namen von Personen mit Rezepten zu geben.
نعم , لديهم يدفعون للصيدلي ليعطيهم أسماء الأشخاص الذي يعانون مع الوصفات الطبية

Aber die Namen... auf den Rezepten, Doktor.
ولكن الأسماء... على الوصفات الطبية أيها الطبيب

Ich habe viele Medikamente, aber ich versuche, sie nicht zu nehmen.
لدي العديد من الوصفات الطبية ولكنني أحاول أن لا أستخدمهم

Nun, Ärzte verschreiben Medikamente.
حسناً .. إن الاطباء يصفون الوصفات الطبية

Erwähnte ich all die Medikamente, die noch keinen Besitzer haben?
هل ذكرت لك جميع الوصفات الطبية التى لدى وليس لها مكان لتذهب إليه؟

Ihre kleinen Helfer verhören meine Patienten, klauen meine Tabellen, fangen meine Rezepte ab.
أتباعك يقومون باستجواب مرضاي يسرقون قوائمي ويعترضون على الوصفات الطبية

45 % der von Ärzten ausgestellten Rezepte sind für Krankheiten, bei denen Antibiotika gar nichts ausrichten können.
45% من الوصفات الطبية المكتوبة في العيادات لحالات طبية لا فائدة من استخدام المضادات الحيوية لمعالجتها.

Denkst du, dass Tara uns vielleicht helfen könnte, die Medikamente loszuwerden?
أظن قد تساعدنا " تارا " بنقل هذه الوصفات الطبية

- Aber falls sie draußen ist,... lass den Hammer nicht fallen, bevor sie die Medikamente für uns vertickt.
لكن لو خارجة لا تدع المطرقة تسقط حتى تنقل لنا تلك الوصفات الطبية

Diese Leute können sich ihre Medikamente hier nicht leisten.
هؤلاء الأشخاص لا يستطيعون دفع ثمن الوصفات الطبية هنا

Verschreibungspflichtige Medikamente, Deflazacort, Losartan, Eplerenon.
الوصفات الطبية أدوية الهبوط .. والمعدة والهضم .. والعضلات

Brasilien belegt verschreibungspflichtige Medikamente mit einem Steuersatz von 28%. In Indien sind 5% Umsatzsteuer und 3% Ausbildungssteuer fällig; dazu kommen Steuern auf der Ebene der Bundesstaaten im Bereich von 5% bis 16%.
لكن الرسوم هي فقط جزء من المشكلة فالعديد من البلدان تفرض ضرائب مبيعات عاليه فالبرازيل تفرض ما نسبته 28% على ادوية الوصفات الطبية بينما تخضع الادويه في الهند الى ضريبة القيمة المضافة والتي تصل الى 5% بالاضافة الى ضريبة تعليم تبلغ 3% بالاضافة الى ضرائب الدوله والتي تتراوح بين 5% الى 16%.

Vielleicht können wir ja heiße Rezepte aus ihm rausleiern.
اعتقد ان هذا الرجل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ طبيباً. ربما من الممكن ان نحصل منة عندما يعودعلى تذكرة طبية بها بعض الوصفات الطبية لنا

Rezepte wie Ihre könnten... mindestens 5.000, 10.000 Dollar pro Monat kosten.
... الوصفات الطبية لمرضكِ قد تكون تكلف ما يصل إلى 5000 دولار أو 10.000 دولار في الشهر