"الوظيفة التي" - Traduction Arabe en Allemand

• den Job

Ich soll lhrer Frau den Job anbieten, den sie abgelehnt hat?
تريد مني أن أعرض على زوجتك نفس الوظيفة التي رفضتها

Ist es richtig, dass dieser den Job bekommt, den er so gerne will?
هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

Ähm, kannst du dich an den Job erinnern, den du so sehr bekommen wolltest?
هل تتذكر تلك الوظيفة التي اردتها بنيويورك بقوه؟

den Job den du mir Angeboten hast, Karen.
الوظيفة , الوظيفة التي عرضتيها علي , كارين

Keine Sorge, ich gebe alles, um den Job zu bekommen, den ich so sehr will.
لا تقلق، سأفز بهذه الوظيفة التي أريدها بشدّة.

Ich meine, es ist eine große Phantasie, aber im Moment muss ich mich auf den Job konzentrieren, den ich tatsächlich habe.
إنظر ، هذا خيال رائع لكن الأن يجب ان اركز على الوظيفة التي لديّ بالفعل

Ich habe bloß endlich den Job, den ich immer wollte.
أخيرًا وجدت الوظيفة التي أطمح لها دومًا.

Nimm den Job in NY an. Du hast es verdient.
خذي الوظيفة التي في نيويورك انتي تستحقينها

Mein Ehemann ist unten und bekommt den Job, den Sie wollen, und Sie sind hier oben und versuchen mich zu ficken.
زوجي في الأسفل يحصل علي الوظيفة التي تريدها و أنت هنا في الأعلى تحاول أن تمارس معي الجنس

Du warst jung und schlau, und ich glaube nicht eine Sekunde, dass es dir leid tut, denn es war kein Zufall, dass das Klassenzimmer, das du ausgesucht hast, dem Professor gehörte, der die Interviews für den Job durchgeführt hatte, den wir beide wollten.
أنتِ كنتِ شابة، وذكية، ولا أتصوَّر أبداً أنك تشعرين بالأسف حتى لثانية لأن الأمر لم يكن حادثةً، فالفصل الذي اخترتيه كان للبروفيسور المسئول عن المقابلات الشخصية من أجل الوظيفة التي أرادتها كلتانا

Nimmst du den Job an, den er dir angeboten hat?
هل ستقبل الوظيفة التي عرضها عليك والدي؟

Ich verdanke dir den Job, aber rede vor meinem Sohn nicht mehr so mit mir.
لقد منحتني الوظيفة التي أريدها، فهذا لا يعني إنك تتكلم معي... هكذا أمام إبني مُجدداً، إتفقنا؟ ..

Jemanden, der noch nie Depressionen hatte, oder nicht richtig weiß, was es bedeutet, überrascht das vielleicht, denn es gibt diesen weit verbreiteten Irrglauben, dass Depressionen zu haben einfach heißt, traurig zu sein, wenn im Leben etwas schiefläuft, wenn man sich von seiner Freundin trennt, wenn man einen geliebten Menschen verliert, wenn man nicht den Job bekommt, den man wollte.
بالنسبة لشخص لم يختبر شعور الإكتئاب من قبل ولم يعرف حقا ما هو، ربما سيفاجئه سماع هذا لأن الفهم المغلوط السائد هو أن الإكتئاب هو فقط أن تكون حزينا عندما يحصل لك شيء سيء في حياتك، عند إنفصالك عن حبيبتك مثلا، أو تفقد أحد أحبتّك، أوعندما لا تحصل على الوظيفة التي تحلم بها.

Falls ich... den Job nicht bekomme, mit dem ich fest rechne.
إذا لم أستطع سداد الـ 10 % أقساط في أغسطس سيمكنني أن أسترد هذا الشيك , صحيح ؟ إذا لم أحصل على الوظيفة التي اعتقدت أنني سأحصل عليها ؟

den Job, den ich dir besorgt habe?
الوظيفة التي أحضرتها لك؟

Also... denkst du, ich soll den Job in Südafrika annehmen?
إذن، أتظن أنه يجدُر بي القبول بتلك الوظيفة التي بـ(جنوب أفريقيا)؟

Den Umzug nach Los Angeles, den Job bei Boulud, den ich aufgegeben hab, die 2 Jahre, die ich mit dir zusammengelebt und dich geliebt habe, während du die ganze Zeit gelogen und betrogen hast, um dir ein Leben zu erschleichen, das dir nicht gehört.
الوظيفة التي تخليت (عنها مع (بولود العامان اللذان قضيتهما في تصديقك وحبكِ في حين أن كل مافعلتيه هو الكذب والخداع

Wenn du den Job annimmst, den Alexanya dir anbietet, könntest du dem Jugendamt beweisen, dass du wieder ein produktives Mitglied unserer Gesellschaft bist.
إذا قبلت هذه الوظيفة التي ،)عرضتها عليك (ألكسانيا فيكون بوسعك أن تثبت لوكالة حمية الأطفال .بأنّك أحد أفراد المجتمع المنتجين مجدداً

Lancelot will doch nicht, dass Miss Daisy... den Job verliert, den sie so sehr liebt, nicht wahr?
... ( لانسلوت)لايريدالآنسة(ديزي) أن تفقد الوظيفة التي تحبها، أليس كذلك؟