"الوفد" - Traduction Arabe en Allemand

• Delegation
• Wafd
• Delegieren
• Entourage
• Delegationsmitglied vertreten
• beliebiges Delegationsmitglied

Falls eine Delegation dem Sekretariat weniger als 200 Ausfertigungen ihrer Erklärung bereitstellt, werden diese am Ende der Sitzung außerhalb des Ratssaals ausgelegt.
وإذا وفر الوفد أقل من 200 نسخة من بيانه للأمانــة العامـــة، توضع هـــذه النسخ خارج قاعة المجلس في نهاية الجلسة.

Ein Stellvertreter kann mit Ermächtigung des Leiters seiner Delegation als Vertreter tätig sein.
للممثل المناوب أن يتولى مهام الممثل بناء على تسمية رئيس الوفد.

Stellt eine Delegation dem Sekretariat eine unzureichende Anzahl von Ausfertigungen ihrer Erklärung bereit, werden diese am Ende der Sitzung außerhalb des Ratssaals ausgelegt.
وإذا لم يزود الوفد الأمانة العامة بعدد كاف من نسخ بيانه، توضع هذه النسخ خارج قاعة المجلس في نهاية الجلسة.

Die Wafd wollen die Briten aus Ägypten vertreiben.
حزب (الوفد) يريد البريطانيين خارج (مصر)

Du lernst das Delegieren schon noch.
سوف تحصل على تعليق من الوفد.

Die Delegation hatte gehofft, dass Braddocks Beisein ihre Verhandlungsbasis verbessern würde.
و قد تمنى اعضاء الوفد وجود برادوك معهم لان وجوده سيقوي موقفهم في المفاوضات

Glücklicherweise befindet sich in der päpstlichen Delegation jemand, der sich bestens mit den Listen des Bösen auskennt.
لحسن الحظ ، هناك شخص سيصل مع الوفد البابوي والذي على دراية تامة بحيل الشرير

Er gehört zur bosnisch-serbischen Delegation.
إنه دوشان جافريتش وهو مع الوفد البوسنى الصربى

Ein Teil der Delegation wird durch das Schiff gehen... und kleine Gaskanister positionieren.
سيفترق البعض عن الوفد... ويدسّ حاويات صغيرة من الغاز في أنحاء المركبة

Die Delegation kehrt vorzeitig zum freundlichen Hive zurück.
مركبة نقل الوفد تعود إلى الخليّة الصديقة قبل الموعد المحدد

Die japanische Delegation versucht seit 1986, das Verbot des kommerziellen Walfangs zu kippen.
يحاول الوفد الياباني إلغاء قانون الوكالة الدولية بمنع اصطياد الحيتان منذ عام 1986

Okay, Chuck, wir gehen undercover als russische Delegation rein.
حسناً، تشك نحن سندخل متخفيين كأعضاء في الوفد الروسي

Ein Kongressabgeordneter wollte sich mit der Delegation treffen, bevor die nach China fliegt.
أحد أعضاء الكونغرس أراد أن يقابل الوفد قبل أن يذهبوا للصين

Er drängt ihn der israelischen Delegation auf.
ويحاول أن يجبر الوفد الإسرائيلي على شربه

Wenn die chinesische Delegation raus kommt, legen wir einen Gang zu.
عندما يخرج الوفد الصيني للخارج تسرعين التحرك

Renaissance-Fest, französische Delegation und am allerwichtigsten:
لقد حضيت بسنة مثيرة نهضة فير الوفد الفرنسي، والأهم من ذلك

- Die Botschafterin möchte Sie wissen lassen, dass die pakistanische Delegation eingetroffen ist.
السفيرة تريدك أن تعلم أنّ الوفد البرلماني قد وصل

Wir vermuten, dass eine Zelle von Wafd-Sympathisanten... Die Wafd sind Tiere.
نحن نشك بوجود متعاطفين مع حزب (الوفد)..

Das ist Delegieren.
انه دعا الوفد.

...und Hammond seine Entourage vom Hotelparkplatz wegdirigierte,
... وهاموند انتشال الوفد المرافق له من موقف سيارات الفندق ...

Die Mitglieder des Sicherheitsrats sind ferner übereingekommen, dass jedes dieser neuen Mitglieder bei den informellen Plenarkonsultationen auf der Ebene des Ständigen Vertreters oder des Stellvertretenden Ständigen Vertreters und bei den offiziellen und informellen Sitzungen der Nebenorgane des Rates durch ein beliebiges Delegationsmitglied vertreten sein soll.
ووافق أعضاء مجلس الأمن كذلك على أن يمثل كل وفد من الوفود الأعضاء الجديدة على مستوى الممثل الدائم أو نائب الممثل الدائم في المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته وأن يمثل بأي عضو من أعضاء الوفد في الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية لهيئات المجلس الفرعية.