"الوقت أو" - Traduction Arabe en Allemand

• die Zeit oder
• weder Zeit noch
• weder die Zeit noch
• Zeit und
• der Zeitpunkt
• Zeitpunkt und

Ich habe wirklich nicht die Zeit oder das Bedürfnis, das auszubaden.
حقا ليس لدي الوقت أو الرغبة في مواصلة سحب هذا.

Ich habe die letzten zwei Tage irgendjemandes Müll durchwühlt und offen gestanden, habe ich nicht die Zeit oder die Energie, um die ganzen Clown- und Süßigkeiten-Verpackungen durchzugehen, die du da oben am Laufen hast.
أخوض في قمامة شخص اخر و بصراحة تامة، ليس لدي الوقت أو الجهد للخوض في كل المهرجين وأغلفة الحلوى

Ich habe weder Zeit noch Geduld für solche Albernheiten.
فلا أملك ... الوقت أو الصبر لتحمّل سخافاتك

Das Paradies kenne weder Zeit noch Alter oder Ort.
الجنة ليس لديه الوقت أو السن أو الحرم.

Wir haben weder die Zeit noch die Neigung für emotionale Komplikationen.
ما نتشاركه معاً هو حب العلم كلانا ليس لديه الوقت أو النزعة للتعقيدات العاطفية

Dann weißt du sicher auch, dass dies weder die Zeit, noch der Ort für dich ist, dein Revier zu markieren.
فإنك إذن تعلم بأن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لكي تحدد منطقتك

Wir haben nicht die Zeit und Einrichtungen, um jedem Patienten mit PTSD diese Art Aufmerksamkeit zukommen zu lassen.
لا نملك الوقت أو الإمكانيات لتوسيع المراقبة لكل مريض يعاني من إضطراب ما بعد الصدمة.

Dies ist nicht der Zeitpunkt für persönliche Angriffe auf Privatpersonen.
هذا ليس الوقت أو المكان المناسب للهجوم شخصياً على مواطنة منعزلة

Tut mir Leid, aber das ist nicht der passende Zeitpunkt und Ort...
أخشى أن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

Es ist die Zeit oder Kraft nicht wert, um zu versuchen, sie zu retten.
ولا يستحقون الوقت أو الجهد لمحاولة إنقاذهم

Das hier ist wirklich nicht die Zeit oder der Ort, um uns kennenzulernen.
انه ليس حقا الوقت أو المكان الأنسب لنتعرف على بعضنا

Gigis Mutter hat weder Zeit noch Gedanken für ihre Tochter.
ليس لدى والدة (جيجي) الوقت أو الرغبة في العناية بها

Ich habe weder Zeit noch Lust, mit Ihnen zu verhandeln!
لا أملك الوقت أو الرغبة في مفاوضتك!

Wir hatten weder die Zeit noch die Verpflegung... noch das Verlangen dazu, uns um Pferde aus dem Norden zu kümmern
لم يكن لدينا الوقت أو الطعام لذلك ولا الرغبة في الإعتناء بالخيول الشمالية

Wir hatten weder die Zeit noch die Verpflegung... noch das Verlangen dazu, uns um Pferde aus dem Norden zu kümmern
لم يكن لدينا الوقت أو الطعام. ولا الرغبة في رعاية الخيول الشمالية،

Ich schätze, es ist nicht wirklich Zeit und Ort für etwas Glückliches.
أعتقد أنها ليست حقا الوقت أو المكان المناسب أي شيء سعيد عن بعد.

Dies ist nicht der Zeitpunkt für persönliche Fehden.
دي دوتورني , هذا ليس الوقت أو المكان للقتال الشخصي

Justin, das ist nicht der richtige Zeitpunkt und Ort...
(جاستين)، لا أظن حقاً أن هذا الوقت أو المكان المناسب