| Weißt du eigentlich, wie spät es ist? | Open Subtitles | هّل تعرف ما هو الوقت الأن ؟ |
| Weißt du, wie spät es ist? | Open Subtitles | -أتعلم كم الوقت الأن ؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | ما هو الوقت الأن ؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | ما الوقت الأن ؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | كم الوقت الأن ؟ |
| Oh, Scheiße, wie spät ist es? | Open Subtitles | يا الهى , ما الوقت الأن ؟ |
| Wie spät ist es in Frankreich? | Open Subtitles | ما هو الوقت الأن فى فرنسا؟ |
| - Wie spät ist es? | Open Subtitles | - ماهو الوقت الأن |
| - Wie spät ist es? - Gegen neun. | Open Subtitles | ما الوقت الأن? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 