"الوقت المتأخر" - Traduction Arabe en Allemand

• spät noch
• Uhrzeit
• noch wach
• späte Störung
• später Stunde
• spät empfangen

Er hat mich angerufen. Ich war nicht sicher, ob Sie so spät noch hier sind.
هو من إتصل بي ، لم أكن متأكدا أني سأجدك هنا بهذا الوقت المتأخر

Hey, tut mir Leid, dass ich euch so spät noch störe...
نعم, أنا آسفة جدا للدخول عليكم في هذا الوقت المتأخر

Ich sagte, wer könnte das so spät noch sein?
أقول، أتساءل من يكون عند عتبة بيتي في هذا الوقت المتأخر

Sie fahren ziemlich schnell für diese Uhrzeit.
تقود بسرعة كبيرة في هذا الوقت المتأخر من الليل ألا تعتقد ذلك؟

Hey, Buddy. Wieso bist du noch wach?
أهلا ياصاحبى ماذا تفعل فى هذا الوقت المتأخر

Verzeihen Sie die späte Störung.
انسة ماربل معك اعذرنى على هذا الوقت المتأخر

Es tut mir Leid, dass ich zu so später Stunde komme... aber das Komitee hat gerade seine Beratungen abgeschlossen.
أعتذر عن حضوري بهذا الوقت المتأخر.. ولكن اللجنة أنهت مداولاتها للتو

- Danke, dass Sie mich so spät empfangen.
شكراً لرؤيتى في هذا الوقت المتأخر يا سيدي.

Was wohl die Väter so spät noch wollen?
أتساءل ماذا يريد الشيوخ في هذا الوقت المتأخر

Nun, Earl, was bist du so spät noch auf, kleiner Kerl?
حسننا ويل ما الذي كنت تفعله بالأعلى في هذا الوقت المتأخر جدا يارفيقي

Entschuldigung, dass ich Sie so spät noch störe, hier ist Don Draper.
آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر انا دون درايبر

Danke, dass Sie so spät noch gekommen sind.
أشكرك على مقابلتي في هذا الوقت المتأخر جداً اليوم

Ich dachte: "Was für ein Glück, dass so spät noch jemand unterwegs ist!"
يا لحسن الحظ أن يتواجد أحد في ذلك الوقت المتأخر.

So spät noch wach?
لماذا أنت في الخارج بهذا الوقت المتأخر ؟

Dr. Hart, so spät noch unterwegs?
د.هارت ماذا تفعلين في الخارج في هذا الوقت المتأخر

Es ist nicht sicher, so spät noch draußen zu sein.
ليس أمانًا أن تتواجدا بالخارج في هذا الوقت المتأخر.

Ich frage mich nur, ob es nötig ist, dass du so spät noch spielst.
أنا أتساءل فقط إن كان ضرورياً أن تلعب لهذا الوقت المتأخر.

Tut mir Leid, dass ich so spät noch störe, aber ich muss kurz mit Ihnen reden, wegen einer sehr wichtigen Angelegenheit.
أسف على المجئ فى هذا الوقت المتأخر .... لكننى بحاجة إلى التحدث معك

Tut mir leid, dass du um diese Uhrzeit herkommen musstest.
أنا متأسف لإحضاركٍ في مثل هذا الوقت المتأخر

Bitte entschuldigen Sie die späte Störung. Kann ich mit Ihrer Frau sprechen?
مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟

Können Sie sich denn erklären, warum Harry auf diesem Stockwerk war, und das zu so später Stunde?
هل يمكنكِ التفكير عن سبب تواجد (هاري بهذا الطابق بذلك الوقت المتأخر من الليل ؟

Danke, dass Sie uns noch so spät empfangen.
نقدر حقا بأنك ترانا فى هذا الوقت المتأخر وهو شرف لنا