"الوقت حان" - Traduction Arabe en Allemand

• ist Zeit
• Es wird Zeit
• ist an der Zeit
• es an der Zeit ist
• ist es an der Zeit
• es Zeit ist

Ich werde ihn nach Hause bringen. Es ist Zeit, dass er heimkommt.
سآخذة لوطنة,حان الوقت حان الوقت ليعود لوطنه

Es ist Zeit für den nächsten Schritt.
زملائى,الوقت حان الان لنلعب بالكارت التالى

Du machst das ganz gut. Es wird Zeit, dass du dir dein Essen verdienst.
عالجت ذلك بالقدر الكافي.أعتقد أن الوقت حان لتبدأي بكَسْب عيشكَ هنا

Also, Ladys, ich finde, Es wird Zeit, die Entgiftungskur zu unterbrechen.
سيداتي، أظنّ الوقت حان لإعادة التزود بالكحول

Ich schätze es ist an der Zeit in neuere Technik zu investieren.
أعتقد أن الوقت حان للإستثمار في تقنيات أحدث

Ich glaube, es ist an der Zeit, euch ein wenig aufzumuntern und das eine oder andere zu erklären.
أعتقد أن الوقت حان لنتناقش ببعض القضايا ونفسر بعض الأمور.

Natürlich dauerte das, ich war fast 40, und ich beschloss, dass es an der Zeit ist als Künstlerin anzufangen.
استغرق ذلك زمنا، وقاربت على الأربعين وقررت أن الوقت حان لأبدأ طريقي كفنانة

Weißt du, vielleicht ist es an der Zeit, über ein anderes Arbeitsgebiet nachzudenken.
ربما الوقت حان للتفكير بتغيير المهنة

Ich denke, dass es Zeit ist, den bürgerliche Lebensstil anzuerkennen.
أعتقد أن الوقت حان لاعتناق أسلوب حياة الطبقة الوسطى

Nun... Ich glaube, es ist Zeit, anzurufen.
حسنا ، أعتقد أن الوقت حان لإجراء هذه المكالمة

- Es ist Zeit, heimzukehren. - Macht die Boote klar.
الوقت حان لنعود إلى بيوتنا و نعاود حياتنا

Ich finde, es ist Zeit, dass wir uns besser kennen lernen.
أعتقد أنّ الوقت حان لنوطّد المعرفة بيننا

Es wird Zeit, dass wir uns um diesen Fesselkünstler kümmern.
أظن أن الوقت حان للتخلص من كرة العبودية هذه

Ich denke Es wird Zeit Deine Sorgenfalten zu entfernen, Sam.
أعتقد أن الوقت حان لازالة هذه التجاعيد العبيسة

Es tut mir so leid, aber ich denke, Es wird Zeit, dass ich dich töte.
آسفة جدًا، لكن أعتقد أن الوقت حان أخيرًا لأقتلك.

Nun, ich hab mir 8 Monate frei genommen. Es ist an der Zeit zurück aufs Pferd zu steigen.
أشهر 8 إجازة أخذت حسناً للعمل لأعود الوقت حان

Ich schätze, es ist an der Zeit, dass wir den Trailer aufsuchen.
حسنا, أعتقد ان الوقت حان لزيارة المقطورة. هل تريدون القدوم؟

Ich entschied mich, dass es an der Zeit ist, meine Blockade zu lösen... und die Sache zu run, die ich tun muss... und als ich die Entscheidung getroffen hab, änderte sich alles.
قررت ان الوقت حان لأترك تحفظاتي وفعل الشيء اللذي يجب علي فعله وفي المره التي عقدت فيها هذا القرار ، اختلف كل شيء

Nachdem du, äh, mit deinen Süßigkeiten fertig bist ... denke ich, ist es an der Zeit dich gehen zu lassen.
بعد أن... تنهي تحليتكَ... أعتقد أنّ الوقت حان لإطلاق سراحكَ