"الوقت لذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeit dafür
• Zeit für so was
• Zeit für sowas
• Zeitpunkt
• an der Zeit

Nein, das wollte ich schon immer machen. Hatte nur nie die Zeit dafür.
كلا ، لطالما أردت أن أكتب ولكن لم يُتح لي الوقت لذلك

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit dafür, aber im Moment habe ich keine.
كنت أتمني بأن يكون لدي الوقت لذلك ولكن ليس لدي الآن

Da draußen wird viel Zeit dafür sein. Es funktioniert tatsächlich!
سيكون لدينا متّسع من الوقت لذلك في الخارج هناك انه ينجح انه فعليا ينجح

Marcel, ich habe einfach keine Zeit für so was.
مارسيل، وأنا ببساطة لم يكن لديك الوقت لذلك.

Keine Zeit für so was.
لا أملك الوقت لذلك.

Wir haben keine Zeit für sowas.
ليس لدينا الوقت لذلك.

Wenn du es also wirklich noch einmal versuchen willst, ist das der beste Zeitpunkt.
والآن .. إذا كنتِ جادة بخصوص قبول المهمة بخصوصه .. فقد حان الوقت لذلك

Ich dachte, es wäre an der Zeit.
اعتقد انه الوقت لذلك الآن

- Schau Lucifer, ich habe keine Zeit dafür.
انظروا، لوسيفر، وأنا لم يكن لديك الوقت لذلك.

- Ich würde ja gerne heiraten... mir fehlt nur die Zeit dafür.
-أود أن أتزوج سيدة روزن لكن لا اجد الوقت لذلك

Und in meinem Alter... habe ich nicht die Zeit dafür.
وفي سني هذه، ليس لدي الوقت لذلك

Ich habe keine Zeit dafür.
ليس لدي الوقت لذلك

- Okay, ich habe keine Zeit dafür.
حسناً ليس لدي الوقت لذلك

- Ich habe keine Zeit dafür!
ليس لديّ الوقت لذلك

Ich hab keine Zeit für so was.
ليس لدي الوقت لذلك.

Ich habe keine Zeit für so was.
ليس لدي الوقت لذلك.

- Komm schon mal, ich hab' keine Zeit für sowas.
-ليس لديّ الوقت لذلك

Vielleicht ist das ein guter Zeitpunkt, alles zu beenden.
ربما حان الوقت لذلك نضع قوانين على هذا العمل ننهي كل هذا

- Vielleicht ist es an der Zeit.
ربما حان الوقت لذلك