"الوقت لكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeit

Ich habe versprochen, alle Behauptungen zu widerlegen und ich habe nicht mehr viel Zeit, aber lassen sie mich noch ein paar widerlegen.
حسناً، لقد وعدت أن أفنّد كل تلك الإدعاءات و لم يبق لدي متسع من الوقت لكن دعني أفند القليل بعد

Das dachte ich eine Zeit lang auch, aber es ist immer jemand da für dich, irgendwo.
أنا إعتقدت ذلك لبعض الوقت لكن هناك دائماً أحد ما يهتم لأمرك فى مكان ما

Diese Prognosen können eine Zeit lang laufen, aber es ist sehr beängstigend.
وهذه التخمينات قد تنجح لبعض الوقت لكن الأمر كان محبطاً جداً

Wir haben nicht viel Zeit, aber hier können wir frei reden.
لا نملك الكثير من الوقت لكن يمكننا الكلام بحرية هنا

Okay, ich habe uns etwas Zeit geschaffen, aber ich muss da eben rangehen.
حسنا لقد وفرت لكم بعض الوقت لكن يجب أن أهتم بهذا أولا

Und unser Körper krebst wahrscheinlich die ganze Zeit. Aber es gibt eine Menge Systeme in unserem Körper, die das unter Kontrolle behalten.
و يحتمل أن أجسامكم تسرطن كل الوقت. لكن هناك أنظمة كثيرة في أجسامكم التي تسيطر عليها.

Der Postausgang meines E-Mail-Kontos ist riesig, und ich sehe ihn mir nie an. Ich schreibe die ganze Zeit, aber ich sehe mir meine Aufzeichnungen nie an, meine Spur.
مجلد الصادر في بريدي الإلكتروني هائل، ولا أنظر إليه أبداً. اكتب طيلة الوقت, لكن لا انظر ابداً إلى سجلي, إلى آثاري.

Wir können nicht mehr Zeit schaffen, aber die Zeit wird sich den Inhalten anpassen, mit denen wir sie zu füllen beschließen.
لا نستطيع خلق المزيد من الوقت لكن سيتمدد الوقت تماشيًا مع ما نختار لوضعه فيه.

Nun, fühlte alles mögliche für mich zu dieser Zeit, aberLiebe war nicht darunter !
الآن أخفت كل أنواع العواطف والمشاعر نحوي في ذلك الوقت لكن الحب لم يكن من بينها.

Sie waren die ganze Zeit da, aber keiner hat auf den Umschlag gesehen.
لقد كانوا أمام عينيى طوال الوقت لكن لم يهتم أحد بالنظر إلى الظرف

Er muss noch die Leichen verschwinden lassen, um Zeit zu gewinnen, aber wenn er weg ist, ist es vorbei.
انه يحتاج التخلص من الجثث ليكسب لنفسه قليلا من الوقت لكن حالما ينتهي، سيكون لديه

So etwas braucht Zeit, aber letztendlich lernt man, persönliche Probleme von hier fernzuhalten.
أعتقد أن الأمر يتطلب بعض الوقت لكن في نهاية الأمر تتعلمين أن تفصلي مشاكلك الشخصيّة عن هذا المكان

Ich werde nur noch wenig Zeit haben, aber ich will nicht sterben, ohne zu wissen, was mit meiner Mutter ist.
لم يتبق لي الكثير من الوقت لكن قبل أن أرحل أريد أن أعلم ماذا حدث لأمي

Nun, Ihr stänkert die meiste Zeit aber nehmt das nicht persönlich.
حسنا , انتي متهيجه معظم الوقت لكن لا تاخذي ذلك بشكل شخصي

Ich weiß, dass du die ganze Zeit arbeiten wirst, aber ich möchte einfach in ein Flugzeug.
أعرف بانك ستعمل طوال الوقت, لكن أريد ان أركب الطائرة

Ich weiß, wir wollten dir mehr Zeit geben, aber tut mir leid, Mann, du wurdest herbeizitiert.
أعلم بأننا أخبرناك بأننا سنمهلك بعض من الوقت لكن معذرةً يا رجل, لقد إستدعيت

Und ich weiß nicht, ich dachte wohl, dass es mit der Zeit immer einfacher würde...
أنا أحاول أنا أعرف بأنني أضيع الوقت لكن هذا سيكون أسهل و أسهل

Wir sagen, wir wollen uns Zeit nehmen, aber das Leben kommt einem in die Quere.
نحن نقول سنحصل على متسع من الوقت لكن الحياة تدخل على الخط

Das bringt uns etwas Zeit, aber nur soviel, wie sie brauchen um die Sonne zu umfliegen.
هذا سيمنحنا بعض الوقت لكن سيدوم لكم سيلزمهم ليدوروا حول الشمس

Sie will es die ganze Zeit tun, aber es hat nichts mit mir zu tun.
تريد ممارسته طوال الوقت لكن لا علاقة للأمر بي