"الوقت للعودة" - Traduction Arabe en Allemand

• wieder
• zurück

Wir trainieren wieder den Bauch und fangen mit Aufwärmübungen an.
حان الوقت للعودة للمعدة سنقوم ببعض التمارين البطنية

Die Leute sagen es dauert eine Weile um wieder Fit zu werden.
إني بخير، يقول الناس أني سأستغرق بعض الوقت للعودة لرشاقتي،

Nun, ich finde, ich sollte wieder zu meinem Psychiater gehen.
حسناً, أعتقد أنه ربما حان الوقت للعودة إلى طبيبتي النفسية

Wie lange brauchen wir anschließend zurück zu Erde?
على افتراض أننا أصلحناها كم يلزمنا من الوقت للعودة للأرض؟

zurück zu Zeit für Plan B: Beschneidungszeit.
الان حان الوقت للعودة للخطة الثانية بسرعة

Gehen wir zurück in eine Zeit, wo freiheitsliebende Mächte wieder offen operieren, um ihre Interessen zu schützen.
لقد حان الوقت للعودة إلى عصر أكثر بساطة، حيث السلطات الحرية يمكنها أن تعمل بشكل علني لكي تحمي مصالحها.

Okay, Selbstmitleid-Modus aus. Zeit, wieder an die Arbeit zu gehen.
،حسناً، انتهت الحفلة المثيرة للشفقة حان الوقت للعودة إلى العمل

Dass es Zeit wird, wieder an die Arbeit zu gehen?
أتخبريني أنه حان الوقت للعودة للعمل

Es wird Zeit mal wieder viele Jahre zurück zu gehen.
"حان الوقت للعودة بالزمن إلى الوراء مرة أخرى.

Schön, dass Sie wieder hier sind.
سعيد بأنك وجدت الوقت للعودة الى طاولتنا

Peter sagte, es wäre an der Zeit, wieder zur Tagesordnung überzugehen.
لقد قال (بيتر) أنه حان الوقت . للعودة إلى العمل كالمعتاد

Ich muss wieder an die Arbeit.
الوقت للعودة للعمل

Es ist Zeit, um wieder auf dein kleines Leben.
حان الوقت للعودة لحياتك حزين قليلا .

Noch ist es Zeit, zurück nach Hause zu gehen.
مازال لديكم الوقت للعودة إلى الديار.

Okay, Katya, du musst jetzt zurück kommen.
حسنا ، (كاتيا) ، حان الوقت للعودة

- Zeit, zurück nach Texas zu gehen.
-حان الوقت للعودة ل(تيكساس )