"الوقت مبكراً" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas früh
• es zu früh

Nein, ich denke nicht. Es ist noch etwas früh für mich.
كلا , لا أعتقد ذلك مازال الوقت مبكراً لى

Es ist noch etwas früh, um mir mein neuestes Personal wegzunehmen, obwohl Sie gerade einmal die Erfahrung von drei Fällen hat.
يبدو أنه ما زال الوقت مبكراً للتقرب من أجدد مستخدميّ، ولم تحل بعد إلا ثلاث قضايا.

Vermutlich etwas früh, den Freund zu treffen. Ja, vermutlich.
غالباً , مازال الوقت مبكراً علي لقائي خليلكِ

Ich will nicht darüber reden. Dafür ist es zu früh.
لا أريد التحدث بذلك مازال الوقت مبكراً على هذا

Ist es zu früh, um nach Gnade zu betteln?
هل الوقت مبكراً على التوسل للرحمة؟

Ist es zu früh für Champagner?
هل الوقت مبكراً على كأس من (الشامبانيا)؟

Es ist etwas früh, um sich vollzudröhnen, denkst du nicht?
يبدو الوقت مبكراً على الانتشاء أليس كذلك؟

Es ist etwas früh um für eine Vorstellung aufzudrehen.
لا زال الوقت مبكراً لطلب ترقيه

Nein, tut mir leid. Es ist noch etwas früh für uns.
فلا زال الوقت مبكراً بالنسبة لنا

etwas früh zum trinken, huh?
أليس الوقت مبكراً على تناول الكحول ؟

etwas früh um besoffen zu werden, oder nicht?
الوقت مبكراً للثمالة , ألاتظنان ؟

etwas früh, nicht?
أليس الوقت مبكراً قليلاً ؟

- Es ist etwas früh für einen Besuch.
-لأن الوقت مبكراً جداً على لقاء اجتماعي