"الوقت معًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeit miteinander zu
• Zeit zusammen
• Zeit miteinander verbracht
• Zeit miteinander verbringen

Nachdem du geheiratet hast, fingen wir an, Zeit miteinander zu verbringen.
انظري، بعد زواجك، بدأنا نمضي الوقت معًا.

Du warst so mit dem Laufen zwischen alternativen Realitäten beschäftigt, dass ihr keine Chance hattet, Zeit miteinander zu verbringen.
لقد انشغلت بالركض بين الأبعاد ولم تحظيا بفرصة قضاء الوقت معًا

Wir lebten Tür an Tür, also haben wir eine Menge Zeit zusammen verbracht, nur mit Spielen und reden.
وقد كنا جيران ومضينا الكثير من الوقت معًا فقط نلعب ونتكلم

Ich denke, wir haben zu viel Zeit zusammen verbracht.
أعتقد أننا قد قضينا الكثير من الوقت معًا

Ich hab' ihr nur erzählt, dass ich diesen wirklich netten Nachbar habe, und dass wir viel Zeit miteinander verbracht haben, und ist das nicht toll?
أخبرتها فقط أن لدي جارًا لطيفًا وأننا قضينا الكثير من الوقت معًا أليس ذلك جيدا؟

Ich weiß, ich sagte dir, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen.
أعلم أنني أخبرتك سلفًا أننا سنقوم بقضاء بعض الوقت معًا

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
أتمنى .. أتمنى لو أننا نمضي مزيدًا من الوقت معًا

- Du und ich verbringen viel Zeit zusammen, kann es nicht ein kleines Geheimnis zwischen uns geben?
نقضي أنا وأنت الكثير من الوقت معًا أيمكن أن يتواجد بعض الغموض بيننا؟

Ich schätze, es war dumm zu glauben,... dass wir auch außerhalb deines Schlafzimmers Zeit miteinander verbringen können.
وآسف، لكنّي اعتقدت أنها كانت فكرة بلهاء لأظننا بوسعنا قضاء الوقت معًا خارج غرفة خادمتك.

Nun ja, du wolltest doch, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen.
حسنًا، لقد أردتِ منا قضاء المزيد من الوقت معًا