"الوقت مناسباً" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeit reif ist
• guter Zeitpunkt
• passt gerade
• gerade ungünstig

Wenn die Zeit reif ist, überrumpeln wir sie, wie sie uns überrumpelten.
عندما يكون الوقت مناسباً سنباغتهم تماماً كما فاجأونا

Es ist erst mein erster Tag, aber wenn die Zeit reif ist,
حسنٌ... إنّه يومي الاوّل ولكن ...حينما يكون الوقت مناسباً

Ich hörte nur zu, und würde lernen, und wenn die Zeit reif ist, würde ich...
أردت الاستماع والتعلم فقط, وعندما بدا الوقت مناسباً كنت...

Das ist gerade kein guter Zeitpunkt. Ja. Ja.
"ــ "ليس الوقت مناسباً "ــ "أجل، ضع يدك اليمنى هنا

Ich dachte mir vielleicht, es wäre ein guter Zeitpunkt darüber zu reden.
كنت أفكر لربما... سيكون هذا الوقت مناسباً للتحدث

- Es passt gerade nicht so gut.
فى الحقيقة ، ليس الوقت مناسباً لى الآن

Eigentlich ist das gerade ungünstig.
أنا لا أعلم إن كان الوقت مناسباً الآن

(kichern) Kein guter Zeitpunkt, um über ihn zu reden?
أليس الوقت مناسباً للحديث عن المسيح؟

- Kein guter Zeitpunkt.
ليس الوقت مناسباً

Aber mit dem alarmierten Ausschuss im Rücken, ist es kein guter Zeitpunkt für Stefan aus der Haut zu fahren.
فليس الوقت مناسباً ليخرج (ستيفان) عن السيطرة.

- Es passt gerade nicht.
-كايلي"، ليس الوقت مناسباً" .

- Ist gerade ungünstig.
-ليس الوقت مناسباً يا (لويس )