"الوقت منذ" - Traduction Arabe en Allemand

• Weile her
• lange ist

Ist eine Weile her, dass ich die ungarische Spiegelfalle gesehen habe.
لقد مرَّ بعض الوقت منذ أن رأيت سحر المرآة المجري.

Es ist eine Weile her, seit ich mit anderen Leuten gegessen habe.
لقد مر الكثير من الوقت منذ أن أكلت مع ناس آخرين.

Ich finde, es ist eine Weile her, seit wir...
‫أنا فقط كما تعلمين، أظن أنه ‫قد مر بعض الوقت منذ

Wie lange ist es her, dass Sie keine Frau mehr hatten?
كم مضي من الوقت منذ آخر مرة أخذت فيها امرأة؟

Wie lange ist es her, seit er den Nebel passiert hat?
كم مر من الوقت منذ أن عبر من خلال الغبار؟

Es ist eine Weile her, richtig?
يا إلهي، لقد مضى بعض الوقت منذ أخر مرة، اليسَ كذلك؟

Es ist eine Weile her, dass ich Kalorien gezählt habe.
وكانت فترة من الوقت منذ أن السعرات الحرارية فرزها.

Weißt du, es ist schon eine Weile her, dass wir beide auf Streife zusammengearbeitet haben.
كما تعلمون، انها كانت فترة من الوقت منذ كنت وعملت وفازت معا.

Ich weiß, es ist eine Weile her, seit Sie...
أنا أعلم لقد مره الوقت منذ كنتِ ان قضيتي بعض الوقت

Es ist schon eine Weile her, dass ich jagen war.
لقد مر بعض من الوقت منذ أن ذهبت للصيد

- Es ist wohl eine Weile her, seit Doktor Svinhufvud.
- لقد كانت فترة من الوقت منذ الطبيب... سفنهوفود"رئيس الخنازير". اسم مناسب له.

Du weißt, dass es eine Weile her ist, seit ich eine
كما تعرف، مرّ بعض الوقت منذ أن حضرت...

- Ist schon eine Weile her.
-لقد مر بعض الوقت منذ أن أخذتها .

Ehrlich gesagt, ist es eine Weile her, dass ich...
...لقد مضى بعض الوقت منذ أن

Und genauso lange ist der letzte Einschlag her.
وذلك يبين بدقة مقدار الوقت منذ الحدث الاخير

Wie lange ist es her, seit wir die gleiche Luft geatmet haben?
كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟

Wie lange ist es her, seit Sie jemanden berührt haben, seit Sie etwas mit den Fingerspitzen gefühlt haben?
كم مضي من الوقت منذ أن لامستِ أحداً . منذ أن استشعرتِ الإحساس بأصابعكِ ؟

Wie lange ist es her, dass du sexuell aktiv warst?
كم مرّ من الوقت منذ أن حظيتِ بنشاط جنسي؟

Wie lange ist das her?
كم مضى من الوقت منذ ذلك الحين؟