"الوقت يداهمنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Uns läuft die Zeit davon
• Wir haben nicht viel Zeit
• Uns geht die Zeit aus
• Wir haben keine Zeit mehr
• Die Uhr tickt
• uns läuft die Zeit weg
• keine Zeit zu verlieren

Uns läuft die Zeit davon und wir haben es nicht gerade mit einem geduldigen Mann zu tun.
الوقت يداهمنا و نحن لا نتعامل مع رجل مريض

Lass dir eine Möglichkeit einfallen, um den Fonds einzurichten, und mach es schnell, denn Uns läuft die Zeit davon.
لذا أوجد طريقة لإقامة الثقة وقم بذلك بسرعة لأن الوقت يداهمنا

Wir werden noch eine Chance haben. Aber Uns läuft die Zeit davon.
ستسنح لنا فرصة أخرى، لكن الوقت يداهمنا.

Ja, nicht weit davon. Das heißt, Wir haben nicht viel Zeit.
وأجل، قلت أقل من ميل، ما يعني أن الوقت يداهمنا.

Ich habe eine Sequenzsoftware laufen, rund um die Uhr, aber Uns geht die Zeit aus.
لدي برمجيات خاصة بالمتسلسلات تعمل على مدار الساعة لكن الوقت يداهمنا

Aber Wir haben keine Zeit mehr. Ich brauche den Anzug.
ولكن الوقت يداهمنا يا رجل أنا بحاجة لتلك البدلة الآن

Ein neunjähriges Mädchen wird vermisst und Die Uhr tickt.
فتاة في التاسعة من عمرها مفقودة و الوقت يداهمنا

Aber Uns läuft die Zeit davon.
. و لكن الوقت يداهمنا

Aber Uns läuft die Zeit davon, Sun, darum mußt du dich jetzt sofort entscheiden.
لكن الوقت يداهمنا يا (صن)، لذا أريدكِ أن تقرّري الآن

Okay, legen wir los. Uns läuft die Zeit davon.
حسًا، لنذهب الوقت يداهمنا

Verdammt, Uns läuft die Zeit davon.
‫الوقت يداهمنا ‫تك، تك، تك

Uns läuft die Zeit davon, Johnny. Ich kann es tun. Gib mir die Knarre.
الوقت يداهمنا (جوني) أستطيع فعل ذلك، أعطني المسدس

Leute, Uns läuft die Zeit davon.
إنّ الوقت يداهمنا يا رفاق.

Ich kann Ihnen dabei etwas behilflich sein. Kommen Sie, Wir haben nicht viel Zeit.
بوسعي مساعدتك حيال ذلك، فهيّا، الوقت يداهمنا.

Wir haben nicht viel Zeit, also lasst uns die Verbindung herstellen... bevor die Kreuzer hier ankommen.
الوقت يداهمنا لنحدّد الرابط بين الأحداث... قبل أن يصل الطرّادان

Weck das Team auf. Wir haben nicht viel Zeit.
أيقظي أفراد الفريق الوقت يداهمنا.

Ich kann sie nirgendwo finden. Uns geht die Zeit aus.
لا يمكنني إيجادهما في أيّ مكان، الوقت يداهمنا!

Uns geht die Zeit aus
إن الوقت يداهمنا

Beeilung, los. Wir haben keine Zeit mehr!
هيا ، هيا أسرعوا الوقت يداهمنا

Wir haben keine Zeit mehr. Schneller.
الوقت يداهمنا اسرع

Die Uhr tickt. Ich will alles über den Mann wissen.
حسناً , الوقت يداهمنا , اريد . كل ما يمكننا معرفته بشأن الرجل

- Oh ich bin sicher, die sind kompetent, aber uns läuft die Zeit weg, und ich brauche meine besten Männer.
كيمب" وفريقه" إنهم متخصصون انا متأكد ولكن الوقت يداهمنا

Es gilt keine Zeit zu verlieren, was man über das Leichenschauhaus leider nur selten sagen kann.
الوقت يداهمنا وهذا أمر نادر قوله على المشرحة