"الولايات الأمريكية" - Traduction Arabe en Allemand

• den USA
• Vereinigten Staaten

Ich finde es auch interessant, dass es in den USA weniger Berichte über diese Angelegenheit gibt.
أعتقد أيضاً وما يثيرُ الإهتمام أن هناك تغطية قليلة بخصوص هذه القضية في الولايات الأمريكية.

Es gibt es ein Geschäft in den USA, das IKEA heißt.
حسناً ، ثمة متجر في الولايات الأمريكية يسمّى " إيكيا "

Das entspricht etwa 25 Prozent der jährlichen Emissionen in den USA.
ويعادل 25% تقريبًا من الانبعاثات السنوية في الولايات الأمريكية.

Nun ja, im Wesentlichen so wie in den USA.
في الواقع ، مثل "الولايات الأمريكية" تماماً.

Alles, was Sie nicht tragen können, ist jetzt Eigentum der Regierung der Vereinigten Staaten.
أي شيء لا تستطيعون حمله.. هو الآن من ممتلكات حكومة الولايات الأمريكية المتحدة. 194 00:

Tja, das ist so, als würde Texas sagen, es gehört nicht länger zu den USA, weil das Öl ihm die Macht dazu gibt.
"أجل، هذا أشبه بأن تقول "تكساس "ليست جزاءاً من "الولايات الأمريكية المتحدة و البترول يعطيها السلطة لتفعل هذا

Und wir sehen, dass viele Personen die gleichen Herausforderungen hatten und für die gleichen Werte kämpften, unabhängig davon, ob sie in den USA oder in der UdSSR lebten, oder in Frankreich oder in China oder in der Tschechoslowakei.
ونحن نرى أن العديد من الأفراد كانت تواجه نفس التحديات، وتكافح من أجل القيم ذاتها، لا يهم لو عاشت في الولايات الأمريكية أو في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أو في فرنسا أو في الهند أو في جمهورية تشيكوسلوفاكيا

Dynamische Kulturen verändern sich ständig und borgen von anderen Kulturen - und dies nicht immer von den USA. So orientierten sich etwa nach dem Ende des Kalten Krieges sehr viel mehr Länder bei der Abfassung einer neuen Verfassung an Kanada als an den Vereinigten Staaten.
ونجد الثقافات الحية عرضة للتغير والتطور المستمرين، ونجدها أكثر اقتراضاً من غيرها من الثقافات، ويكون هذا الاقتراض من غير الولايات الأمريكية في كثير من الأحيان. وعلى سبيل المثال نجد أن كثير من البلدان ولم تتبع سياسات أمريكا في الدساتير المتعلقة بالزراعة بعد انتهاء الحرب الباردة؛ بل حذت حذو كندا في الدساتير التي أصدرتها والخاصة بهذه الأمور.

Ich bin sicher, dass Sie alle gehört haben, dass der Präsident der Vereinigten Staaten tot ist.
أنا متأكد من أنكم سمعتم أن رئيس الولايات الأمريكية قد مات

Ladies und Gentlemen. Der Präsident der Vereinigten Staaten!
سيداتي و سادتي، رئيس الولايات الأمريكية المتحدة

Es wird geschätzt, dass im Jahr 2013 in den Vereinigten Staaten allein, die verschreibungspflichtigen Arzneimittelausgaben, um neurologische Zustände und psychische Erkrankungen zu behandeln, bei etwa 89 Milliarden Dollar im Jahr lag.
قُدّر في عام 2013 أنه، وفي الولايات الأمريكية المتحدة فقط، تكاليف العقاقير الموصوفة طبيًا لمعالجة الحالات العصبية والأمراض العقلية بلغت حوالي 89 مليار دولار سنويًا.