"الولايه" - Traduction Arabe en Allemand

• der Staat
• Landes
• Staatsanwalt
• Staates
• der Staatsanwaltschaft

der Staat gab volle Immunität für einen berüchtigten Gangboss im Austausch für das Versprechen eines Geständnisses.
الولايه اصدرت حكم حصانه في حق رئيس عصابه سئ السمعه على امل شهاده غير واضحه

Nicht ich, sondern der Staat entlässt dich.
وانا لا أقوم بتسريحك الولايه هي من تسرحك

Dein Bruder ist am Rande, von der Schule verwiesen zu werden,... und leider gibt es Schritte, die der Staat verlangt,... gemacht zu werden, bevor er von der Schule geschmissen werden kann,... und ein Treffen mit den Erziehungsberechtigten ist der nächste Schritt.
أخوكِ على وشك أن يتم طرده ولسوء الحظ ، هناك خطوات يجب أن تقوم بها الولايه لأخذها قبل أن يتمكن من الرجوع

"Mein Traum ist es, die schönen Frauen meines Landes zu repräsentieren."
و قولى "حلمى هو أن أُصبح "أجمل فتاه فى الولايه

Ich weiß, der Staatsanwalt muss auch bei geringer Beweislast...
اعلم كيف محامي الولايه يلاحق القضايا بدلائل قليله

Als der zweite Monat des Prozesses beginnt... hat der Fall des Staates gegen Alison DiLaurentis, das berüchtigte Mädchen, das wegen Mordes an Ihrer Freundin angeklagt ist, eine neue Wendung genommen.
بينما تدخل المحاكمه في شهرها الثاني قضية الولايه ضد أليسون ديلورينتس المراهقه سيئة السمعه التي اتهمت بقتل زميلتها

Er ist alles was wir gerade brauchen: ein Draufgänger, der die Abläufe bei der Staatsanwaltschaft kennt.
يمثل كل ما يلزمنا حالياًً , إنه مقدام و يعرف كافة تفاصيل مكتب نائب عام الولايه

Der hat der Staat einen neuen Unterleib spendiert.
دفعت الولايه كامل تكاليف عملية تحويلها جنسيا

Es ist meine gesetzliche Verpflichtung, sicherzustellen, dass der Staat dich tötet.
انا واجبى القانونى لكى اتاكد ان تقتلك الولايه

Sicher, aber der Staat gibt keine Mittel frei... wenn man nicht amerikanischer Staatsbürger... oder aufenthaltsberechtigt ist.
بالتأكيد ، لكن الولايه لن تصرح بدعم إذا لم تكن مواطن أمريكي أو في حال حصول الهجرة

Ja, der Staat zwingt einen, sie bis zu einem gewissen Alter zu behalten.
أجل، الولايه تبقيهم معنا حتى سن معين

Noch mal zu den ABC-Regeln und denen, die der Staat vorschreibt:
انا على وشك الذهاب على قواعد الحروف والقواعد التي تحكمها الولايه . لايوجد عد ل3 فالضربه القضيه .

der Staat darf zuerst, dann die Verteidigung.
الولايه اولاً بعدها الدفاع

- der Staat ist stolz auf Sie. - Danke, Genosse Oberst.
- الولايه فخوره بكِ شكراً لكِ

Sie ist die beste Strafverteidigerin des Landes.
إنّها أفضل محامي للدّفاع عن القضايا الجنائيّه في الولايه

Mein Name ist Laura Guerrero, ich bin 23 Jahre alt... und mein Traum ist es, die schönen Frauen meines Landes zu repräsentieren.
(إسمى (لورا جريرو .. و عمرى 23 سنه و حلمى هو أن أُصبح أجمل فتاه فى الولايه

Wir wissen nicht, ob der Staatsanwalt die Untersuchungsergebnisse... oder die Boxershorts aufbewahrt hat.
لا نعتقد بأن محامي الولايه احتفظ بدلالات الإغتصاب او السروال

Das beweist, dass der Staatsanwalt., Heinz Harris...
هذا يثبت ان محامي الولايه هينز هاريس

- Ja, der Staatsanwalt ermittelt gegen mich.
نائب عام الولايه يحقق بأمري

Mein Onkel verpflichtete die besten rumänischen Gastronomen des Staates.
عمي استأجر افضل متعهد روماني في الولايه

Nevada, außerhalb des Staates, nett.
نيفادا. خارج الولايه. ؟

Dieser Schnitt ist für den Fall der Staatsanwaltschaft sehr wichtig. Besteht die Möglichkeit, dass Sie sich bei der Ursache irren?
هذا الجرح مُهم جداً لقضية الولايه أيحتمل ان تكون مخطئاً حيال ما سببه؟