"الوليمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Fest
• Festmahl
• Bankett
• Festessen

Er würde den Sohn nicht beschämen durch ein Fest mit einem Lateiner und einem Bastard...
لا، الخان لم يكن ليذل وريثه الوحيد بتركه يحضر الوليمة ..مع اللاتيني، والنذل الذي

Du kennst die Regeln, Bruder. Du musst uns beim Fest bedienen.
تعرف قوانين السباق يا أخي عليك أن تقدم لنا الوليمة

Wieso laden sie mich nicht zu einem großen Fest ein?
ـ ستكون بخير,ستكون أفضل ـ أخبره عن الوليمة

Aber du Glückliche kannst ja bald euer Festmahl genießen.
من حسن حظكِ أنكِ تستطيعين الأكل في الوليمة

Je mehr Bodachs erscheinen, desto größer wird das Festmahl.
كلما ظهر عدد أكبر منهم ، كلما كانت الوليمة أكبر

Sie so hat so wenig hier zu suchen, wie eine Ziege bei einem Festmahl.
-إنها لا تنتمي إلى هنا بـ"أزغارد " كما لا ينتمي ماعز لطاولة الوليمة.

Das große Bankett hat sich gelohnt.
لقد استحقّت تلك الوليمة كل قرش دفعته بها

Und bei diesem Festessen ermordete ein dunkler Prinz die alte Königin mit einem unsichtbaren Handstreich,
وفي هذه الوليمة أمير الظلام ذبح المكلة بتلويحه خفية من يده

Göttlicher Janus, wir opfern dir dieses Fest und bitten ergebenst, dass du mit mir und meinem Haus Gnade und Erbarmen hast und das neue Geschäft, das ich heute beginne, gutheißen wirst.
إلى إله الطرق و الممرات نهدي هذه الوليمة إليك أترجاك أن تكون كريماً و رحيماً بي و منزلي

Ihr und Eure Damen an unserem Fest heute Abend teilnehmen.
أنتِ وسيدتكِ ستشاركونا على الوليمة هذا المساء.

Nur Marys Damen werden zu dem Fest geladen.
سيدات ماري فقط هن اللائي تم دعوتهن إلى الوليمة.

Nach dem Fest wurde der Junge geweckt und tief in die Wälder mitgenommen und dann...
بعد الوليمة ،يتم إيقاظ الطفل، ويأخذوه في أعماق الغابة و..

Man braucht immer einen Geist beim Fest.
يجب أن يكون هناك دائماً شبح في الوليمة.

Aber zum Fest heute Abend bist du hier?
ولكنك ستعود من أجل الوليمة الليلة ؟

Trotzdem wurde ich am Thing gewählt. Wir feierten mit einem Festmahl.
ومع ذلك تم إنتخابي وتناولنا الوليمة لنحتفل

Lieber Gott, wir danken dir für dieses üppige Festmahl und für das Geschenk und die Ehre,
عزيزي الرب فإننا نشكرك على هذه الوليمة الوفيرة وعلى الهدايا المميزة

Natürlich. Ich erwarte dich beim Festmahl nach dem Triumphzug, Vinicius.
طبيعى ،سأتوقع مجيئك على الوليمة

Ich hab einen! Außerdem müssen wir vor dem Festmahl noch alle...
لدي واحدة و قبل الوليمة علينا كلنا أن

Bereitet das Festmahl wie angeordnet vor.
هل الوليمة تم تَحضيرها حسب التعليمات ؟

Wir heißen unsere Gäste zu diesem Festmahl willkommen.
نحن نرحب بضيوفنا الكرام علي تلك الوليمة

Ich habe Ihnen Arglist beim Bankett unterstellt.
كان يجب أن نستضيف الوليمة بدلا من ذلك.

Das ist doch ein Bankett, um meine Namensgebung zu feiern?
هل هذه الوليمة للاحتفال بتسميتي؟

Danke für dieses großzügigen Festessen.
شكرا لكم على هذه الوليمة السخيّة.