"الوهمي" - Traduction Arabe en Allemand

• imaginäre
• Placebos
• Trap
• Fantasy
• fiktive
• imaginärer
• Phantomschmerz
• Astralprojektion

Yeah, es gibt nichts 'heiseres' als einen Typen, der seine eigene imaginäre Hochzeit plant, huh?
ليس افضل من شاب يخطط لزواجه الوهمي, اليس كذلك

Die Line Of Scrimmage ist die imaginäre Trennlinie, welche die Offensive von der Defensive trennt.
خط المناورة هو الخط الأفقي الوهمي الذي يفصل الدفاع عن الهجوم

Also, erstens, Versuche gegen Placebos: jeder denkt, er wisse, dass ein Versuch ein Vergleich eines neuen Medikamentes mit einem Placebo sein sollte. Aber das ist in vielen Fällen falsch.
أولاً .. التجارب في مواجهة التأثير الوهمي : الجميع يعرف أن التجربة يجب أن تكون فى مقارنة بين عقار جديد وآخر وهمي. ولكن في الحقيقة الكثير من الحالات يكون هذا الأمر خاطئاً.

Wenn ihr den Bereich um eine "Trap Street" herum betretet, ist es sehr wahrscheinlich, dass man sich verzählt.
لأنه عند وصولكم لمنطقة الشارع الوهمي ستخطئون العد

Unser Fantasy Football Draft startet gleich.
يوم السّحب الخاصّ) بدوري الكرة الوهمي على وشك أن يبدأ

Ich meine damit eher die fiktive Person, die Ihnen das Handy gab, das Sie in Ihrem Zimmer versteckten.
ما يقلقني هو الشخص الوهمي الذي تزعمين أنه أعطاك الهاتف السرّي الذي كان مخبئاً في غرفتك. اتلُ عليّ السؤال الأخير وحسب.

Ich bin Amys imaginärer Freund.
انا صديق "آيمي" الوهمي

Vielleicht kann man dadurch den Phantomschmerz, die Verkrampfung im Phantom-Körperglied lösen.
قد يمكن لك أن تخفف الألم الوهمي، التمزق العضلي الوهمي.

- Astralprojektion.
-إنها تقوم، بالظهور الوهمي

- Okay, Dr. Logik. Du warst doch diejenige, die gesagt hat, dass dieses ganzes imaginäre Zeug - verrückt ist.
حسناً أيتها المنطقية، أنتِ من قال أن أمر الصديق الوهمي جنون.

Sie ziehen mich in Ihre imaginäre Familienfehde rein, super.
أن تزج بي بداخل ذلك النزاع الوهمي العائلي هذا عظيم انظري ، هل أخطيء أم أنكِ تقبضين على الأشخاص السيئيين ؟

In diesen Fällen werden Placebos oft zur Feinabstimmung verwendet, um die Wirkung des neuen Medikaments genau mit seinen Alternativen vergleichen zu können.
في هذه الحالات، يُستخدم العلاج الوهمي كعنصر تحكم في التجربة حتى يتسنى مقارنة تأثير العقار الجديد بالعقار القديم أو البديل بدقة

Placebos bewirken anscheinend messbare Änderungen von Blutdruck und Puls sowie die Ausschüttung schmerzlindernder Stoffe wie Endorphin.
العلاج الوهمي قادر على إحداث تغيير ملموس في ضغط الدم، ومعدل ضربات القلب، وإفراز مواد كيميائية مخففة للألم، مثل الإندورفين.

Wir wissen also, dass unsere Überzeugungen und Erwartungen manipuliert werden können, was der Grund dafür ist, dass wir Versuche machen, in denen wir die Ergebnisse mit denen eines Placebos vergleichen – in denen eine Hälfte der Leute eine wirkliche Behandlung und die andere Hälfte ein Placebo bekommen.
لذا نحن نعلم أن إعتقاداتنا وتوقعاتنا يمكن التلاعب بها، ولهذا السبب نقوم بالتجارب لكي نقوم بالتحكم والمقارنة للتأثير الوهمي -- حيث نقوم بإعطاء إحدى المجموعات العلاج الحقيقي ونعطى الآخرين دواء ذو تأثير وهمى.

Dein Tod in der Trap Street war ihre Schuld und ich ließ sie dich zurückbringen.
لقد كلفوك حياتكِ "في الشارع الوهمي يا "كلارا وكنت سأجبرهم على إعادتكِ

Marge, ich will das du, meine Frau, mein Fantasy Football Team zusammenzustellst.
مارج)، أريدك -زوجتي- أن تسحبي) فريق كرة القدم الوهمي خاصتي

Homie, der Fantasy Draft ist beendet.
(هومي)، يوم السّحب الوهمي) انتهى للتوّ.

Und dann wird all das fiktive Geld, womit er dich lockt, nicht mehr da sein.
وكل ذلك المال الوهمي الذي يلوح به أمامك لن يكون له وجود

Richard, mein "imaginärer" Freund.
( ريتشارد)، صديقي الوهمي.

- Buddy ist Christines imaginärer Freund.
-بادي) هو صديق (كريستين) الوهمي) .

Man nennt das Phantomschmerz.
-تدعى الإحساس الوهمي -ماذا تقصدين بـ"مبتوري الأطراف"؟

Sie haben den Phantomschmerz wahrgenommen, keine echte neuronale Konnektivität.
أنت تعاني من الإحساس الوهمي

- Astralprojektion.
-الظهور الوهمي