"الوَضع" - Traduction Arabe en Allemand

• Situation

Mach das Beste aus einer schlechten Situation.
لِنَستَغِل أفضَل ما يُمكِن مِن هذا الوَضع السيء

Wir glauben, das Ihre Entscheidung McManus als Einheits-Leiter von Em City zu entlassen, die Situation nur noch anheizen wird.
نَعتَقِدُ أن قَرارَكَ بطَرد تيم ماكمانوس كَمُدير لمدينَة الزُمُرُد سيُساعِد في تَخفيف الوَضع فقَط

Die Inhaftierung von Busmalis und der Besuch des Kardinals kann der Situation ohne Frage helfen.
إلقاء القَبض على بوسماليس و زِيارَة الكاردينال للسِجن مِنَ الواضِح أنها ساعَدَت الوَضع

Ich hatte ausführliche Gespräche mit dem Generalstaatsanwalt, und die Situation sieht so aus.
تناقشتُ طويلاً معَ المُدعي العام و إليكُم الوَضع

Wenn Sie die Kameras rein bringen, stacheln Sie damit nur die Situation auf.
و عِندما تُحضِرينَ كاميرات التلفاز، ستُثيرينَ الوَضع

Wir haben die Situation noch nicht unter Kontrolle.
لَسنا مُسيطِرين على الوَضع

Ich wurde so sehr Desmond Mobay, dass die Situation außer Kontrolle geriet.
غُصتُ عميقاً في شخصيَة (ديزموند موبي) بحيثُ أفسدتُ الوَضع

Also, erklär mir die Situation.
- إشرَح لي الوَضع هنا إذاً

Ich werde in die Stadt gehen, ich werde uns eine Flasche Jamesons holen und in der Dunkelheit sitzen und bis zum Morgengrauen trinken, denn so wäre mein Vater mit der Situation umgegangen.
سأذهبُ إلى البلدَة و أُحضِر لنا رُبع ليتر ويسكي (جيمسون) و نجلِس في الظلام و نشرَب حتى الفَجر لأنهُ هكذا كانَ والدي سيتعامَل معَ الوَضع