"الوَقت" - Traduction Arabe en Allemand

• die Zeit

All die Zeit, die wir zusammen waren, wusstest du, was ich fühlte.
أوه، ماديسن. كُلّ الوَقت التي كُنّا بها سوية،

Wir haben nicht die Zeit, um mit all den Leute Verbindung aufzunehmen.
ليسَ لدينا الوَقت للاتصالِ بكلِ هؤلاء الأشخاص يا رجُل

Was ich damit sagen will ist, dass die Zeit womöglich für uns schlägt.
ما أقولُه أنهُ رُبما يَكون الوَقت في صالِحِنا

Und ich schwöre bei Allah, dass ich es mit ihm versuchen werde, wenn die Zeit dafür gekommen ist.
أما بالنِسبَةِ للَه، سأُغامِرُ بِفُرَصي معهُ عِندما يَأتي الوَقت

Patsy ist Sängerin, sie hat nicht die Zeit zum kochen.
باتسي مُغَنيَة. ليسَ لديها الوَقت للطَبخ

Wir haben nicht die Zeit, das ganze Alphabet durchzumachen.
ليسَ لدينا الوَقت لاستعمال الأبجدية كُلها

Man denkt über die Zeit nach, die man verschwendet hat, und die Zeit, die man noch absitzen muss, und die Zeit, die man noch hat um zu leben.
تبدأ بالتفكير في الوَقت الذي ضَيَعتَه و الوَقت الباقي من محكوميتَك و الوقت الباقي لتعيش

Rebadow, ich hab' dazu weder die Zeit noch das Interesse daran.
ليسَ لَديَّ الوَقت أو الاهتمام يا (ريبيدو)

die Zeit vermag mich nicht zu ändern.
الوَقت لنَ يغَيرنِي

All die Zeit, und Ihr liebt sie noch immer.
كُل هَذا الوَقت ولاتَزالتحبِها!

Ich habe die Zeit vergessen.
فقَدت تتّبع الوَقت.

Jetzt ist die Zeit gekommen.
لقد حان الوَقت