"الى أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Bis ich

Wir haben vereinbart, dass du wartest, Bis ich dich anrufe.
لست ذكياً بما فيه الكفاية للتعامل فى مثل هذه المواقف. لقد قررنا أن تبقى مختبئاً الى أن أنادى عليك

Ruhen Sie sich etwas aus, Bis ich das Frühstück fertig habe.
ارتاحى أنتى إذا أحببتى الى أن أعد أنا الافطار

Bis ich dich traf ich freue mich aufs Morgengrauen
الى أن ألتقيت بك الأن الشمس سوف ترتفع َشرقاً

Ich war ein normaler Notarzt in einem Krankenhaus, Bis ich entlassen wurde.
لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي

Wohin soll der Nikolaus deine Geschenke bringen? Er muss warten, Bis ich zurück bin.
سيكون عليه أن ينتظـــــر الى أن أعـــــــــود

Wen wer redet, werde ich einen Sprung nach oben machen und nach unten, Bis ich in die luft geh.
اي شخص يتكلم سأجعله يقفز الى أن تنفجر به هذه الاشياء

Na ja, Bis ich für irgendeinen Mist unehrenhaft entlassen wurde.
أعني, كنت كذلك الى أن حصلت على تسريح غير مشرف بسبب أمر سخيف

Um, könnten Sie bei ihr bleiben, Bis ich mit Dr. Webber sprechen kann und herausfinden, was zu tun ist?
أمم, هل تستطيعين الجلوس معها الى أن أتحدث مع د.ويبر وأعرف ما أفعل

Ich würde mich krankmelden, Bis ich mein Auto zurückhabe.
لو كنت أنا ، لكنت نزلت بالإنفلونزا الزرقاء الى أن أستعيد سيارتي مرة آخرى

Tatsache ist, wenn ich es versuchte und es nicht funktionieren würde, könnte ich ein Statement abgeben darüber, wie unwillig die weltweite Gemeinschaft sei, sich zu vereinen – Bis ich dieses junge Mädchen traf, das war in Somalia.
ومتيمنا بحقيقة انه اذا حاولت ولم تنجح الفكرة فسوف أكون قادرا على الأقل أن أدلي ببيان عن مدى عدم رغبة المجتمع العالمي بالاتحاد الى أن كنت في الصومال وحملت تلك الفتاة الصغيرة

Ich borge sie nur, Bis ich mir eine kaufen kann.
سوف اقترضها الى أن أشتري خاصتي

Bis ich dich traf, war ich Airborne Ranger.
كنت جنديا مجوقلا الى أن قابلتك

Es gab eine Zeit,... in der ich dachte, vielleicht... Bis ich aufwachte, und Hasenfell aus meinen Zähnen zog.
كان هنالك وقت ما ... عندما فكرت ، ربما الى أن بدأتُ بأن أنظف أسناني من فراء الأرانب

Bis ich fertig bin.
الى أن أصبح مستعدا

Bis ich dich traf
الى أن ألتقيت بك

Nicht, Bis ich etwas mehr Geld verdiene.
الى أن أجني ما يكفي من مال