Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الى أين تذهب" - Traduction Arabe en Allemand
-
Wo willst du hin
-
Wo wollen Sie hin
-
Wo gehst du hin
-
Wohin gehst du
-
- Wohin
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | - الى أين تذهب ؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | الى أين تذهب? |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| - Wohin so eilig? | Open Subtitles | الى أين تذهب مسرعاً؟ |