"الى الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• Bisher
• Bis jetzt
• noch nicht
• lenkt von

Warum haben sie dann Bisher noch keine Maßnahmen gegen dich ergriffen?
اذا لماذا لم يحرزوا نوعا ما من التقدم عليك الى الآن ؟

Also, das Schiff hat Bisher von keinem der anderen gehört, aber... das hier sind GPS-Transponder, und jeder aus meinem Team trägt so einen.
القارب لم يصله اي خبر من اي شخص آخر الى الآن هذه اجهزه ارسال من نوع جي بي اسي فريقي وانا نملك هذه

- Sag du es mir. Bis jetzt bist du der Einzige, der mich danach gefragt hat.
الى الآن أنت الوحيد الذى جئت من المستقبل بدون أى اسئلة

Von den Magdaleniern bis zu Buddha Bis jetzt.
المؤيدة لقصتك من مريم المجدليه الى بوذا الى الآن

Sie haben mit uns noch nicht über das letzte Mal abgerechnet.
انت لم تدفع الى الآن ثمن الجياد التي جئناك بها آخر مرة

Seine sterblichen Überreste sind noch nicht gefunden worden.
اعتبارا من هذا التاريخ، لم يتم العثور على رفاته الى الآن

Schnee von gestern lenkt von der Gegenwart ab.
لا انظر الى الوراء عزيزي انا انظر الى الآن

Ein großer Unterschied ist natürlich, dass wir wissen, dass es andere Planeten gibt, aber Bisher vermuten wir nur die Möglichkeit, dass es andere Universen geben könnte.
هناك اختلاف جوهري ، بالطبع وهو اننا نعلم ان هناك كواكب اخرى ولكن الى الآن فقد تكهنت احتمالية ان هناك من المحتمل ان يكون اكوان اخرى

- Mein Gott. - Bisher sind es nur Behauptungen.
اه يا الهي انها الى الآن ادعاءات

- Warum hat dann das Bisher niemand getan?
إذاً لِما لم يفعل أحدٌ ذلك الى الآن ؟

Bisher hat er noch nicht bemerkt, dass er in einer Simulation ist.
الى الآن ، لم لاحظ انه في محاكاة

Aber Bis jetzt war jeder, den wir uns von dieser Website
الى الآن كل من يمكننا تحمل تكاليفهم على موقع

Bis jetzt hat er sich nur mir gezeigt.
الى الآن لم يظهر سوى لي

Bis jetzt, meinen Sie?
الى الآن نعم بخير

Ich meine, Bis jetzt.
اقصد الى الآن

Das weiß ich noch nicht. als würden sie uns verspotten.
لا اعرف الى الآن ، أيآ كان هم هم تقريبا يوبخون معنا بطريقة ساخرة

-Du kannst noch nicht in die Autopsie?
الى الآن لا تسـتطيعي دخول غرفة التشـريح آبي : لا

Warum hast du mir dann die Nummer noch nicht gegeben?
إذا كنت محظوظا لم لم تزودني الرقم الى الآن

Es gibt einen Punkt, den wir noch nicht erörtert haben, und zwar Ihre Mitbewohner.
والآن هناك شئ واحد في هذه المسألة لم نناقشه الى الآن.. و هو شركاءُ غرفتكَ