"الى الأسفل" - Traduction Arabe en Allemand

• runter
• nach unten
• auf den Boden

Sie behaupten, sie würden lieber sterben, als wieder runter zu gehen.
. يدعون بأنهم يفضلوا الموت من أن يذهبون الى الأسفل

Sie müssen da an der Post vorbei, 200 Meter runter und dann links.
.نعم بعد مكتب البريد مئتي ياردة الى الأسفل و بعدها أنعطف الى اليسار نحو الأشارة الضوئية

Dann brachten Sie sie um und trugen die Leiche runter zur Uhrenkammer.
ثم قتلتها وحملت جثتها الى الأسفل الى غرفة الساعة

Und immer, wenn ich über Texas hinweggeflogen bin, sah ich nach unten, in dem Wissen, dass Mrs. Kowalski nach oben sieht und an mich denkt.
في كل مره أطير فيها فوق ولايه تكساس أنظر الى الأسفل أتوقع أن السيده كوالسكي تنظر الى الأعلي و تفكر فيً

Der Typ macht das, um den Aktienkurs von jemandem nach unten zu treiben, und ich möchte wissen warum.
ذلك الرجل يقوم بهذا ليقود سعر أحدهم الى الأسفل وأريد أن اعرف السبب.

Waffe! Waffe! Alle auf den Boden!
مسدس , مسدس الجميع الى الأسفل

Tretet ihr als Rettungsschwimmer an die Hubschraubertür, dann schaut runter und achtet darauf, was dort unten los ist.
كسباح أنقاذ، عندما تصل الى بوابة المروحية، تحتاج الى ان تنظر الى الأسفل وتنتبه، الى مالذي يحصل بالأسفل هنالك.

Mach's nicht kaputt! Zieh es nicht so runter! Von oben!
عليك أن توسعه وتضعه من الأعلى الى الأسفل

Sobald wir einen Wäscheschacht finden, kriechen wir den runter zur Ladezone.
ـ حالما نجد مَنفَذ المكواة ـ سنأخذ هذا الى الأسفل في حوض السفن

Wenn du so hungrig bist, dann geh' runter zum Anleger, finde Daddy...
إذهب الى الأسفل الى حوض السفن وأبحث عن أبي

Jetzt musst du erstmal runter gehen und deine Tochter zum Tanz ausführen, okay?
الآن يجب ان تنزل الى الأسفل وتاخد ابنتك الى الحفلة حسنا ؟ مهلا

Und er kommt nur runter, wenn er Hunger hat auf...
وينزل الى الأسفل عندما يشعر بالجوع

Ich geh runter und überprüf den Strom.
سوف أذهب الى الأسفل للتاكد من الكهرباء

Laden mich so kurzfristig nach unten ein.
يدعوني الى الأسفل في لحظة قصيرة جداً

Was du auch tust, sieh bloß nicht nach unten!
مهما فعلتي، لا تنظري الى الأسفل

Ich will zwei Männer mit Gas im östlichen Treppenhaus haben, und zwei am Eingang des westlichen Treppenhauses, für den Fall, dass sie versuchen, wieder nach unten zu kommen.
ـ أريد رجلين في الشرق لرش السلالم بالغاز ـ وإثنين في قاعدة السلالم الغربية ـ في حالة ما إذا حاولا العودة الى الأسفل ثانيةً

Also, wir haben wahrscheinlich eine Stunde, bis wir ihn unbeding nach unten bringen müssen.
حسنا",امامنا مايقراب ساعة قبل ان نأخذوه معنا الى الأسفل بحق

Die Nase ging steil nach unten.
لقد هبطنا بمقدمة الطائرة الى الأسفل

Mit drei Kameras analysieren wir, ob ein Fahrer nach vorne sieht, weg oder nach unten schaut, telefoniert oder sich einen Kaffee gönnt.
و استخدام سلسلة من ثلاث كاميرات الآن يمكننا معرفة اذا كان السائق ينظر الى الأمام ينظر بعيدا", ينظر الى الأسفل, على الهاتف, أو لديه كأس من القهوة

- Alle auf den Boden! Fresse nach unten!
الى الأسفل كل شخص يبقى منخفص

runter auf den Boden! Sofort!
الى الأسفل على الأرض ، الآن

Lip! Füße auf den Boden!
ليب,تعال الى الأسفل