"الى الأمام" - Traduction Arabe en Allemand

• Vorwärts
• Geradeaus
• nach vorne
• nach vorn
• voranzubringen

Und Sie werden sie nicht dort lassen, wo sie stecken, sondern sie Vorwärts schubsen.
ولا تتركهم حيث وجدتهم. تدفعهم الى الأمام.

Mit diesem kann ich Vorwärts und rückwärts, nicht?
هل هذه القطعة التي تذهب الى الأمام و الخلف ؟

Sie fahren Geradeaus, biegen links ab und über die Brücke.
تذهب مباشرة الى الأمام ثم يسارا الى الجسر

- Rechts, links. ...dann 10 Minuten immer Geradeaus, und Sie sind da.
وبعدها إستمري الى الأمام لـ 10 دقائق وستصلي

Bewegt euch nach vorne.
حسناً, ليست هناك مشكلة هيا تقدموا الى الأمام, ملاصقين لهم

Ich will nur nach vorne gucken.
ان فقط اريد ان اتطلع الى الأمام معك

Die Frauen nach vorn. Alle nach vorn!
أنتن أيها السيدات، تقدمن للأمام، جميعكن الى الأمام

Wir haben 30 Studenten pro Jahr, die raus in die Welt gehen und versuchen, die Technologien umzusetzen und voranzubringen.
لدينا 30 طالب في السنة يذهبون للحقول ويحاولون تطوير هذا ودفعه الى الأمام.

Der vordere Wagen bewegt sich. Vorwärts.
أنظر العربة الأمامية تتحرك, وهذه المرة الى الأمام

Es gab eine Zeit, als es der einzige Weg Vorwärts war, wenn wir es zusammen machen, und ich vermisse es.
سابقاً كان الطريق الوحيد للتقدم الى الأمام

(Kael) Reißt es nieder! Vorwärts!
إكسروه, الى الأمام.

Ein Forscher der New York University hier nahm kleine Papproboter mit lächelnden Gesichtern drauf und einem Motor, der sie Geradeaus bewegte, und hinten dran ein Fähnchen, auf dem das gewünschte Ziel stand.
باحث في جامعة نيويورك هناك أخذ رجل آلي يعمل بالكارت وعليه وجه مبتسم ومحرك يجعله يتحرك الى الأمام فقط وعلم ملصق على ظهره بالوجهه التي يبتغيها.

Augen Geradeaus, Pfadfinder.
عيونكم الى الأمام, أيها الكشّافة.

Hier raus, dann links und Geradeaus. Nicht zu übersehen.
أنطلق الى الأمام لا يمكنك أن تخطىء

Die erste Hälfte nach vorne.
فلتتحرك المجموعة الأولى الى الأمام

Mit drei Kameras analysieren wir, ob ein Fahrer nach vorne sieht, weg oder nach unten schaut, telefoniert oder sich einen Kaffee gönnt.
و استخدام سلسلة من ثلاث كاميرات الآن يمكننا معرفة اذا كان السائق ينظر الى الأمام ينظر بعيدا", ينظر الى الأسفل, على الهاتف, أو لديه كأس من القهوة

Man muß nach vorne schauen.
يجب أن تتطلع الى الأمام

Und sie erinnern sich an den den Beginn des letzten Jahrhunderts, das war sehr schlecht. Bis zu diesem sogenannten großen Sprung nach vorn.
ويتذكرون كذلك القسم الاول من القرن الماضي, الذي كان سيئا للغاية بعدها نستطيع رؤية المرحلة التي سميت "القفزة الكبيرة الى الأمام"

Dein Problem ist gelöst, sieh nach vorn!
وتم حلها الان, تطلع الى الأمام

Geschützturm nach vorn und warten!
أدر البرج الى الأمام وانتظر

Ich nutze das in den USA und von meiner Gemeinde erhaltene Wissen, um sie voranzubringen. Ich versuche, hausgemachte Lösungen für unsere Angelegenheiten zu entwickeln.
أستخدم المعرفة التي حصلت عليها من الولايات المتحدة ومن مجتمعي للمضي بهم الى الأمام أحاول تطوير حلول محلية لقاضيانا