"الى الحمام" - Traduction Arabe en Allemand

• zur Toilette
• auf die Toilette
• aufs Klo
• ins Bad

Und er schaut mich an und sagt: "Ja. Oder vielleicht sind Sie auch nur die einzige, die zur Toilette musste."
فنظر الي وقال، نعم. أو انك الوحيدة التي اضطرت للذهاب الى الحمام.

Vielleicht kommt das noch, wenn du zur Toilette gehst.
من الممكن ان تشعرى بهذا اذا ذهبتى الى الحمام

Ich muss sie zur Toilette tragen, Abends ausziehen, anziehen am Morgen...
على حملها الى الحمام واغلع عنها ملابسها كل صباح ...

Essen und auf die Toilette gehen, sind die Geheimnisse des Glücklichseins.
الاكل ثم الذهاب الى الحمام بعدها هي اسرار السعادة

Eines Tages, als ich mit einem Kind in meinem Büro arbeitete, musste ich auf die Toilette.
سأخبرك هذه القصة لمرة واحدة كنت أعالج فتى في مكتبي وذهبت وقتها الى الحمام

Sie musste einige Male aufs Klo, wollte drei Geschichten hören und ein Glas Wasser haben, bevor sie schlafen konnte.
يجب ان تذهب الى الحمام عدة مرات وتستمع الى ثلاث قصص و تتناول كأس ماء, قبل ان تذهب الى النوم اخيرا

Da könnte ich mit dem Taxi vom Bett aufs Klo fahren.
لدرجة انني قد انادي تاكسي لينقلني من غرفة نومي الى الحمام

Richie, geh mit Kate ins Bad, verstanden?
حان وقت العرض ريتشى.. خذ كيت الى الحمام سكوت..

Ich muss mal zur Toilette.
انا نفسى متوتر احتاج للذهاب الى الحمام

Quahog ist jetzt völlig verwaltungsfrei, was bedeutet, dass es für mich keine Sendevorschriften mehr gibt, also muss dieser Reporter jetzt nicht mehr zur Toilette gehen, es gibt nur noch eine rießige Kaffeekanne unterm Schreibtisch.
كواهوق الان لديها حكومه حره بالكامل مم يعني اني حر ايضا من بث اللوائح النظاميه اذا لا مزيد من الرحلات الى الحمام من اجل هذا التقرير

Ich muss nicht zur Toilette.
لستُ بحاجة الى الذهاب الى الحمام

Ähm, ich muss kurz zur Toilette.
أنا يجب أن أذهب الى الحمام يا جدتي

Entschuldigung, ich muss mal zur Toilette.
عفوا... يجب علي الذهاب الى الحمام.

Bringen Sie sie und Ihre Tochter auf die Toilette
انا اريد منكِ ان تاخذيها هى و ابنتك الى الحمام

Na gut! Darf ich denn nochmal auf die Toilette?
على الأقل هل أستطيع الذهاب الى الحمام أولاً ..

- Ja, ich bin nur etwas peinlich berührt, und ich muss immer noch auf die Toilette.
انت بخير نعم انا فقط حقا محرج و علي الذهاب الى الحمام

Ich gehe auf die Toilette. Es interessiert mich nicht, wie betrunken du bist, oder wie heiß er ist.
علىّ الذهاب الى الحمام لا ادرى كم انتى ثمله او كم هو جذاب

Bestell mir etwas. Ich muss auf die Toilette.
أحضر شيئآ لى أنا سأذهب الى الحمام

Injizieren war für sie wie Zähne putzen oder aufs Klo gehen.
بالنسبه لها كان يشبه الذهاب الى الحمام اواستخدام المعجون

Sie gingen mit mir aufs Klo. Dann hat mir die eine ihre Zunge in den Hals gesteckt.
لقد أخخذونى الى الحمام واحده وضعت لسانها بداخل فمى

Aber was ist denn mit meinen Handtüchern? Ich gehe ins Bad und mein Handtuch liegt nicht auf dem Boden, wie ich's gewohnt bin.
منشفتي مثلاً, أدخل الى الحمام ولا أجدها على الأرض حيث أضعها