"الى الديار" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Hause zu

Meine Dame, es war unklug, unsere Soldaten nach Hause zu schicken.
لم يكن من الحكمة ارسال جنودنا الى الديار يا سيدتى

Monsieur Pennington, Sie müssen glücklich sein, nach Hause zu fahren.
سيد بيننجتون, لاشك انك سعيد بعودتك الى الديار

Das heißt, es ist Zeit nach Hause zu fahren.
هذا صحيح، مما يعني انه حان الوقت للعودة الى الديار

Ich glaube es gibt immer noch Hoffnung, daß sie uns helfen, nach Hause zu kommen.
ما زلت أفكّر بأن هناك فرصة. بمساعدتنا للعودة الى الديار.

Das Schiff ist unsere einzige Chance, nach Hause zu kommen.
هذِه السفينه هِىّ أفضل فُرصه لدينا للعَودة الى الديار.

Dieses Schiff ist unsere einzige Chance um nach Hause zu kommen.
هذه السفينه هى افضل فرصه للعودة الى الديار

Das Schiff, ist die einzige Chance um nach Hause zu kommen.
هذِه السفينه هِىّ أفضل فُرصه لدينا للعَودة الى الديار.