"الى العالم" - Traduction Arabe en Allemand

• die Welt
• in die

Ich war schon dabei, als du dich in die Welt reinzwängtest.
كنت هناك في اليوم الذي بدأت فيه طريقك الى العالم

Sieht so aus, als ob du in die Welt zurückkehrst, Kleiner.
يبدو انك ستعود الى العالم دوك عشرين مترآ بالخارج لليسار

Ich liebe die Art, wie sie die Welt sehen, denn sie sehen die Welt für das erste Mal.
احب الطريقة التي ينظر بها هؤلاء الاطفال الى العالم لانهم يرون العالم كما لو أنهم يرونه اول مرة

Was wir allerdings tun, ist dass wir jeden von Ihnen, mich eingeschlossen, in die Welt aussenden mit dem Anspruch perfekt zu sein.
مانفعله هو اننا نرسل كل واحد منهم, الى من فيهم انا, الى العالم الخارجي مع التذكير, كن مثالياً.

Als Diagramm sieht das so aus: Sie sind hier und Sie posaunen es in die Welt hinaus.
ويوضح هذا الرسم البياني ذلك أنك تدفع الفكرة او المنتج الى العالم

Dann könnten Sie hinausgehen in die Welt und sie in irgendeinem Unternehmen oder wo auch immer ausprobieren und Sie hätten vollendetes Zusammenspiel.
ليمكنكم الذهاب الى العالم والقيام بهذه الإشارة بشركتكم أو بأينما اردتم ولحظيتم بالتناغم المثالى، ولكن هذا لا يفلح

"Offen zugänglich" ist wirklich, wissen Sie, das Geschenk des Silicon Valleys an die Welt.
أتعلمون، المجانية هي بالفعل هدية وادي سليكون الى العالم.

Unsere Sprache beeinflusst unser Denken und wie wir die Welt und die Menschen um uns herum sehen.
لغتنا تؤثر في طريقة تفكيرنا و كيفية النظر الى العالم ورؤية الناس الآخرين

Ich würde in die Welt ziehen, über die Grenzen des Dorfes hinaus.
كنت سأخرج الى العالم خارج حدود المختارين

Ich kündigte fristgerecht, erhielt einen Körper, einen Fuffi und ging hinaus in die Welt, um Karriere zu machen.
اعطيت اسبوعين واصبحت جسدا ب50 دولار واصبح مبعوثا الى العالم لجمع ثروتى

Die Zeit gekommen, dass ihr in die Welt geht.
لقد جاء الوقت اخيرا من اجلكم للذهاب الى العالم الخارجى

Glauben Sie, die Liebe ist ein Trick, den die Natur mit uns treibt, damit wir mehr Babys in die Welt setzen?
هل تظني أن الحب عباة عن خدعة فوق مقدرتنا لتجمع الناس مع بعضهم حتى يحضروا المزيد من الأطفال الى العالم ؟

Und einer, der sitzt auf einem hölzernen Thron, sieht die Welt mit Augen aus Stein, bald schon!
وواحد الذي يَجِبُ أَنْ يَجْلسَ على عرش خشبي سينظر الى العالم بعين من حجر

Ich glaube nicht, dass ich bereit bin, ein neues Leben in die Welt zu setzen, aber... was, wenn ich nur noch die schrägen Eizellen habe?
لا أعتقد أننى مستعدة لجلب حياة اخرى الى العالم , ولكن ماذا ان كان كل البيض المتبقى هو البيض الفاسد ؟

Der nächste Schritt ist also, das Problem aus der wirklichen Welt in die Sprache der Mathematik zu übersetzen.
والمرحلة التالية هي ان نأخذ المعضلة الحاصلة من حولنا ومن ثم نحولها من العالم الحقيقي الى العالم الرياضي

Also müssen Änderungen, welche die Kinder in der realen Welt vornehmen, in die virtuelle Welt übersetzt werden.
اذن التغيرات التي يفعلها الاطفال في العالم الحقيقي تحتاج ان تترجم الى العالم الافتتراضي

Wir werden uns nun von der biologischen und makroskopischen Welt, hinunter in die atomare Welt bewegen, während wir in ein Gitter von Atomen fliegen.
سنقوم بالمغادرة الآن من عوالم الأحياء والمايكروسكوب، أسفل الى العالم الذري، كما نحلق في شبكة من الذرات.