"الى الفراش" - Traduction Arabe en Allemand

• ins Bett
• zu Bett
• schlafen gehen

Wenn du nicht hören willst, gehst du gleich ins Bett. Ohne Vorlesen.
سوف تفعل ما اخبرك به او ستذهب الى الفراش بدون روايه

Das sagen Sie nur, weil ich Sie angetörnt hab und Sie mit mir ins Bett wollen.
نعم، انت تقول ذلك بعد ان أثرتك صحيح ؟ انت تريد ان تأخذنى الى الفراش

Geh zurück ins Bett, da schläfst du und fühlst dich ruhig.
إذهب الى الفراش حيث تنام. وكل شئ سوف يكون جيد.

So, da wären wir, Mademoiselle. Sie sollten sich gleich zu Bett gehen
والآن, يجب ان تأوى الى الفراش فورا يا انسة

Und in vielen Nächten, als er sich ihrer Aufmerksamkeit nicht bewußt war, achtete sie darauf, daß er zu Bett gebracht wurde.
وللعديد من الليالي،حينما كان عقله الباطن غير واعياً بإهتمامها تراه يُحمل حملا الى الفراش

So sehr, dass du mit ihm ins Bett gingst.
لقد كرهتيه لدرجة انك جعلتيه يثمل و ذهبت معه الى الفراش

ins Bett!
اذهبي الى الفراش سوف نتحدث مرة اخرى غداً ؟

Wenn du nicht mit mir ins Bett gehst, muss ich dich verlassen.
اذا لم تذهبى الى الفراش معى فيجيب ان اتركك

Du gehst ins Bett und rufst Doktor Schumacher an.
ما هى المشكله ؟ تراجعت فى كلامك , ذهبت الى الفراش , وقلت

Ich sage deiner Mutter nichts. Jetzt gehe ich ins Bett.
لن اقل لامك عن هذا الان آوى اذهب الى الفراش

Lasst nicht den gedunsnen König ins Bett Euch locken, in die Wangen Euch kneipen, Euch sein Mäuschen nennen, und für ein paar verbuhlte Küss', ein Spielen in Eurem Nacken mit verdammten Fingern, bringt diesen ganzen Handel an den Tag,
لا تدعي الملك الدموي يستميلك ثانية الى الفراش لا تدعي خدك يلاقي فمه وعنقك يلامس قبلاته

Damit Kinder brav aufessen und immer brav ins Bett gehen.
انه يعلم الاطفال تناول وجباتهم بأكملها والايواء الى الفراش فى الوقت المحدد

Du gehst wieder ins Bett, und ich lese dir was vor.
اتعرفين, اسمعي, لماذا لا تذهبين الى الفراش واوعدك بان اقرا لك قصة

- Ich auch nicht. - Guck nicht so dumm... und geh ins Bett.
لمَ لا تزيلا تلك النظرة الغبية على وجهيكما وتذهبان الى الفراش

Du musst nach Hause und ins Bett gehen.
عليك الذهاب الى المنزل والإواء الى الفراش

Wie letzte Woche, als du zu mir und Mommy ins Bett gekrochen gekommen bist.
كالاسبوع الماضي حين زحفت الى الفراش بيني وبين أمك

gleich ins erste Haus, steckten ihn ins Bett, zur erstbesten Frau. Ja?
و أذهب الى الفراش مع إمراة لست أعلم من هى

Hole mir etwas zu essen und gehe dann ins Bett.
الأستيلاه على بعض العشاء والعوده الى الفراش

Miss Lumley, bringen Sie diese Mädchen sofort zu Bett!
انسه لوملي , خذي الفتيات . الى الفراش فوراً

Ich hasse es einfach zusammen zu Bett und alleine aus dem Bett zu gehen.
انا فقط اعرف انني اكره الذهاب الى الفراش معاً والأستيقاظ وحيده

Kann ich wieder schlafen gehen oder hast du noch was auf 'm Programm?
هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟