"الى المدينة" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Stadt
• in die Stadt

So, Barny und ich waren in der Stadt, in Philadelphia
فذهبنا انا وبارني الى المدينة. فيلاديلفيا

Der Aussätzige sagte, seine Frau besuche jeden Freitag ihre Mutter in der Stadt.
المجذوم قال أن زوجته تذهب الى المدينة كل جمعة لزيارة والدتها

Erst zwei Stunden bin ich in der Stadt und hab schon einen verdammten Beißer im Genick hängen!
ساعتين منذ أن جئت الى المدينة ، وأنياب مصاص دماء تافه على عنقي

Also, wir waren unterwegs in die Stadt und auf einmal - bang!
حسنا , كنا نقود الى المدينة وفجاه كل شئ , بانج

Genau da gelangen die Kabel in die Stadt.
وهو المكان الذي تخرج منه جميع الاسلاك والاتصالات الى المدينة

Also, du musst dich ducken, bis wir in der Stadt sind.
عليك ان تنطوي الى الأسفل حتى نصل الى المدينة

Ja, ich dachte, weil der große und starke Fitch wieder in der Stadt ist, würdet ihr zwei...
أجل , أنا فقط إعتقدت مع عودة فيتش الى المدينة

Er war in der Stadt, um sich mit ägyptischen Ministern zu treffen.
القادمة الى المدينة ل نجلس لغو مع بعض الوزراء المصري.

Mary sagte, dass Du in der Stadt Vorräte besorgst.
ماري قالت انك ذهبت الى المدينة للحصول على بعض المؤن

Hier in der Stadt schwebten sie in Lebensgefahr.
انهم لن يسمحوا له بالمجيء الى المدينة

Eine unerwartetes Vergnügen, auf das wir in der Stadt gestoßen sind.
سرور غير متوقع حضر الى المدينة

Hallo auch. Wusste gar nicht, dass du wieder in der Stadt bist.
مرحباً،لم أعلم أنكَ عُدت الى المدينة

Der Verkehr in der Stadt.
حركة المرور القادمة الى المدينة.

Ich suche einen Typen, ist seit einigen Tagen in der Stadt.
أبحث عن شخص دخل الى المدينة قبل يومين

Aber wir sehen uns, wenn Sie wieder in der Stadt sind.
لكن، سألتقي بك عند عودتك الى المدينة

Seit wann bist du in der Stadt? Seit einer Stunde.
متى أتيت الى المدينة - منذ حوالي ساعة -

Lily ist zurück in der Stadt.
ليلى ليلى عادت الى المدينة

Da kam eines Tages ein Mann in die Stadt mit vielen Kisten voller geheimer Dokumente, die aus den Elternzimmern gestohlen worden waren.
وحدث في يوم ما ، أن جاء رجل الى المدينة .. حاملا صناديق عديدة من المستندات السرية .. المسروقة من غرف الآباء.

Menschen verlassen die Armutsfalle, das ökologisches Desaster einer Subsistenzfarm, und ziehen in die Stadt.
لأن الناس يتخلصون من فخ الفقر ، ومن الكارثة بيئية في مزارع الكفاف، ومن ثم يتوجهون الى المدينة.

Aber wenn sie in die Stadt kämen, würden sie wohl nicht lange bestehen.
لذلك, إذا جاءوا الى المدينة لا يمكثون كثيراً

Dürfte ich Sie vielleicht bitten, uns heute in die Stadt zu fahren?
هل هناك امكانية بأن تقوم بايصالنا الى المدينة ؟