| Das liest man von rechts nach links, wie Arabisch. | Open Subtitles | من اليمين الى اليسار, مثل العربية بالضبط. |
| Jetzt nach links. Achten Sie auf die dritte Schiene. | Open Subtitles | الى اليسار الان أنتبهوا الى السكة الثالثة |
| Der Quarterback hat den Ball... täuscht vor nach links... | Open Subtitles | ما ان حصل الظهري الرباعي على الكرة حتى تظاهر برميها الى اليسار |
| Wenn Sie denken, dass die auf der linken Seite Jazz ist und die, auf der rechten Seite Swing ist, dann klatschen Sie bitte. | TED | اذا اعتقدت ان الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, صفقو بايديكم |
| Gehe links. Links. | Open Subtitles | .الى اليسار |
| Panzer links. | Open Subtitles | تراجع! الى اليسار! |
| Die Männchen nach links! Weibchen nach rechts, bitte! | Open Subtitles | ضع السادة المحترمون الى اليسار والنساء الى اليمين |
| Willst du nach links, gehst du nicht nach links, sondern drückst dich vom rechten Zeh ab. | Open Subtitles | اذا أردت التحرك الى اليسار تضغط على الاصاب اليمنى |
| - nach links, bitte. - Es geht nicht. | Open Subtitles | الى اليسار من فضلك لا استطع الذهاب الى اليسار |
| - nach links, bitte. - Es geht nicht. | Open Subtitles | الى اليسار من فضلك لا استطع الذهاب الى اليسار |
| Adrian, ich möchte, dass Sie rausgehen und nach links reinziehen. | Open Subtitles | حسنا ادريان اريدك ان تذهب للخارج ثم اتجه الى اليسار |
| -Ein Stück nach links. Links, links. -entschuldigung. | Open Subtitles | الى اليسار قليلا, اليسار, اليسار, اليسار أنا أسف |
| Jetzt ein bisschen nach links, nur ein bisschen, ein bisschen. | Open Subtitles | الأن إذهب الى اليسار قليلاً, قليلاً, قليلاً |
| Will, es kommt ein Abzweig nach links. Nimm ihn! | Open Subtitles | ويل , في المقدمة هناك طريق الى اليسار اتجه اليه |
| Ok, jetzt noch etwas nach links. | Open Subtitles | حسنا , الأن عليك الذهاب قليلا الى اليسار. |
| Ein Schritt nach rechts anstatt nach links und ich bin da drin und du hier draußen. | Open Subtitles | خطوة واحدة الى اليسار بدلا من اليمين أنا هنا وأنت في الخارج هناك |
| Alle Autos fahren nach links, also fahr nach links. | Open Subtitles | مم حسنا كل السيارات تذهب الى اليسار اذا اذهب الى اليسار |
| Die auf der linken Seite ist Jazz und die auf der rechten ist Swing, aber wissen Sie was? | TED | الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, لكن تعلمون ماذا؟ |
| In Boston gab es dieses alte Gebäude auf der linken Seite. | TED | في بوسطن كان لدينا هذا المبنى القديم الى اليسار. |
| - Gehe links! - Gehe links! | Open Subtitles | الى اليسار |
| Panzer links. | Open Subtitles | الى اليسار. |
| In Cleveland gibt es die Burnham Mall, hier links. | TED | في كليفلاند، يوجد مجمع بيرنهام التجاري، الى اليسار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 