| - Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون |
| - Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| - Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبات ؟ |
| Mann, das ist bescheuert. Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | يارجل, انه هذا هراء الى اين نحن ذاهبين؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | الى اين نحن نذهب ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبين ؟ |
| - Wo wollen wir hin, Mama? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون يا امى ؟ |
| Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون؟ |
| Mummy, Wo gehen wir hin? - Wir machen einen Ausflug. | Open Subtitles | امي الى اين نحن ذاهبون؟ |
| Was? Nein! Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | لا الى اين نحن ذاهبتان ؟ |
| Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبــونٌ؟ |
| - Wo gehen wir denn hin? | Open Subtitles | - الى اين نحن ذاهبون؟ |
| Und Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | اذاً، الى اين نحن متجهون؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون؟ |
| Wo wollen wir hin? RUF. | Open Subtitles | اذن الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Wo wollen wir noch mal hin? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبين مجددا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 