"الى جانبنا" - Traduction Arabe en Allemand

• auf unserer Seite

Schluss mit dem Gerede. Du sagst doch, du seist auf unserer Seite.
لا مزيد من الكلام الذكى أنت تستمر فى قول أنك الى جانبنا

Wir wollen ihn uns nicht zum Feind machen. Wir wollen ihn auf unserer Seite.
نحن لا نريد ان نجعله عدواً لنا.نحن نحتاجه الى جانبنا

Aber wir haben die Wahrheit... und Gerechtigkeit auf unserer Seite.
ولن تكون سهلة ولكن الحقيقية والعدل الى جانبنا.

Das wäre um einiges einfacher, wenn wir die Öffentlichkeit auf unserer Seite hätten.
سيكون هذا أسهل بكثير إذا كان الجمهور الى جانبنا

Der Punkt ist, bevor wir da einfach hineinstürmen und sie exekutieren, sollten wir ihr nicht die Möglichkeit geben, zu beweisen, dass sie auf unserer Seite ist, dass sie immer noch eine von uns ist?
ربما تقوم بتضليلهم ما اريد ان اقوله هو انه قبل ان نتحرك ونقتلها الا يجب ان نعطيها فرصة لتثبت بأنها الى جانبنا

Sollten wir ihr nicht die Chance geben, zu beweisen, dass sie auf unserer Seite ist?
اليس علينا ان نعطها فرصة لتثبت انها الى جانبنا

Ich bin so froh, dass du entschieden hast, auf unserer Seite zu stehen.
انا سعيده جدا بقرارك بالانضمام الى جانبنا

Der Wind war zum Glück auf unserer Seite, und der Rauch stieg nach oben zu ihnen aufs Dach.
كانت الرياح والقوة الإلهية الى جانبنا .و كان الدخان يخنقهم هناك في الأعلى

Was, er ist jetzt auf unserer Seite?
ماذا , هل هذا الرجل الى جانبنا الآن؟

Immerhin haben wir die Mücke auf unserer Seite.
لدينا البعوضة الى جانبنا

Happy Jack Vintano war auf unserer Seite.
جاك فانتينو) السعيد) كان الى جانبنا