"الى جانب ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Außerdem
• Abgesehen davon
• Nebenbei bemerkt

Außerdem werdet ihr mich beschützen.
الى جانب ذلك ، انتم سوف تعتنون بي يا رفاق

Außerdem... Mich machen Schlägereien scharf.
الى جانب ذلك ، دائما القتال يحصل لي الساخنة.

Außerdem bezweifle ich, dass wir Goa'uld begegnen.
الى جانب ذلك ، أنا أشك بأننا سنصادف الجواؤلد في هذه المهمة

Außerdem weiß ich eines ganz genau über meine Frau.
الى جانب ذلك ، هناك شيء واحد أعرفة عن زوجتي.

Abgesehen davon sind chinesische Produkte gut.
الى جانب ذلك ، الواردات الصينية ليست سيئة لهذه الدرجة.

Nebenbei bemerkt, du bist wirklich gut für Alan.
الى جانب ذلك ، انت جيده تماماً مع آلن

Außerdem habe ich gedacht, Steven wäre dafür zuständig.
الى جانب ذلك و حسست بأن على ستيفين اخبارك

Außerdem, wenn Sie mit uns arbeiten möchten, werde ich viel besser schlafen, wenn ich weiß, dass Sie sich selbst verteidigen können...
الى جانب ذلك , إذا كنتِ ستعملين معنا فلن أنعم بالنوم , إلا وأنا أعلم أنّكِ قادرة على حماية نفسكِ

Außerdem, was für ein Diener hat keine verdammten Hände?
الى جانب ذلك ، أي نوع من الخادمين ليس له يد ؟

Außerdem, Haben wir das alle gemacht. Was?
الى جانب ذلك ، علينا جميعاً فعل ذلك

Außerdem fällt der Betrug unter staatliche Gerichtsbarkeit, also...
...الى جانب ذلك تفع القضيه بين ولايتين لذا

Auf keinen Fall. Cate würde mich umbringen. Außerdem will ich, dass du das siehst.
هل تريدين أن تقتلني "كيت الى جانب ذلك , أنا أريد منك أن تري هذا

Außerdem wird Plotkin ihn nicht vermissen
الى جانب ذلك ، بلوتكين لن يغيب ذلك.

Außerdem ist er nicht mein Typ.
الى جانب ذلك ، انه ليس من نوعي.

Außerdem weiß ich, wo er hingeht.
الى جانب ذلك أنا أعلم أين هو ذاهب

Außerdem, was könnten sie sonst sein?
الى جانب ذلك ، ماذا يمكن أن يكونوا ؟

Außerdem haben wir einen Job zu erledigen.
الى جانب ذلك ورانا شغل.

Außerdem bin ich der Inhaber.
الى جانب ذلك ، أنا صاحبه ..

Und Außerdem führen wir unsere Teilen-und-Herrschen-Strategie aus Paris fort.
الى جانب ذلك , سنكمل (استراتيجية فرق تسد التي بدأناها في (باريس

- Abgesehen davon, ihr braucht mich. - Oh, nein.
الى جانب ذلك أنتم بحاجة لى