"الى فرنسا" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Frankreich
• in Frankreich

"die James II. mit sich nahm, als er nach Frankreich floh,"
التى اخذها جيمس الثانى معه عند هروبه الى فرنسا

Also, geht's heute Abend nur nach Frankreich... oder schleichen Sie sich auch über die Pyrenäen davon?
حسناً هل ستذهب الى فرنسا فقط ام سوف تمر على الفندق كل العاده

Nun, lass der Sache Zeit. Fahr für die zwei Wochen nach Frankreich.
أمنح الأمور وقتاً أذهب الى فرنسا لأسبوعين

Lassen Sie in Frankreich General de Gaulle auch das Gepäck tragen?
عندما تذهب الى فرنسا هل تجعل الجنرال دوجال يحمل أمتعة؟

Weil ich habe dir gesagt, dass du oben ohne in Frankreich rumlaufen sollst.
لإنني اخبرتك ان تذهبي عارية الصدر الى فرنسا

Hör mal, ich kann morgen nicht nach Frankreich fliegen.
هيا.. أنا لا أستطيع السفر الى فرنسا غدا جيما..

Du gehst nach Frankreich, isst Schnecken. Du kommst hierher, du weinst.
تذهبين الى فرنسا ثم تأكلين الحلزون ثم تأتين الى هنا ، ثم تبكين

Es wurden Verbindungen aufgedeckt, die vermuten lassen, dass Tribe beachtliche Mittel zur Verfügung stellt, um Lieferungen nach Frankreich, Deutschland und Italien zu steigern.
وتشير المزاعم أن القبيله , خصصت مواردها لزيادة التهريب الى فرنسا , المانيا , وايطاليا

Wir sehen nur Westdeutschland, vielleicht kann Dad mit dir nach Frankreich oder England.
سنكون عالقين بألمانيا الغربية ربما ابي يستطيع ان يأخذك الى فرنسا او انجلترا

und dann über den großen Teich nach Frankreich hüpfen.
ومن ثم سنذهب في رحلة الى فرنسا

Hoher Herr, mein Gedank und Wunsch strebt nach Frankreich hin und neigt sich Eurer gnädigen Erlaubnis.
افكر بالذهاب الى فرنسا واخضعهم لك

Er kam erst vor ein paar Jahren nach Frankreich.
لقد اتى الى فرنسا منذ عامين تقريبا

- Sauvage kehrt nach Frankreich zurück.
آنسه كامبل سوفاج متجه الى فرنسا

Deine Mutter hat gesagt, dass du heute Abend nach Frankreich gehst.
أمك قالت انك ستذهبين الى فرنسا الليلة

Jetzt darf ich die edlen Herren daran erinnern, dass wir nicht einzig... für Ehre und Ruhm nach Frankreich ziehen, sondern um die uns... zustehenden Rechte und Erbanteile, die uns mit Gewalt genommen und... uns zu lange entzogen wurden, zurückzufordern.
سيبقى بمثابة اللفتنانت لهذة المملكة, الآن.. لاحاجة لأن أذكر سيادتكم بأننا ذاهبون الى فرنسا ليس فقط للشرف والمجد ولكن لإستعادة حقوقنا وميراثاتنا

Deswegen ziehen wir nach Frankreich.
لهذا نحن نفكر في الانتقال الى فرنسا

Nora reiste also nach Frankreich ab.
حسن، كانت نــورا مسآفرة الى فرنسا

in Frankreich soll sie den Thronfolger heiraten, um sich und ihr Volk zu retten.
لقد أرسلت الى فرنسا لتتزوج بملكها القادم لانقاذ نفسها وشعبها

in Frankreich soll sie den Thronfolger heiraten, um sich und ihr Volk zu retten, ein Bündnis, das sie schützen soll, doch es gibt Mächte, die sich dagegen verschwören,
لقد أرسلت الى فرنسا لتتزوج بملكها القادم لانقاذ نفسها وشعبها لـ اتحاد الذي سيحميها

Verbrauch nicht noch mal das heiße Wasser. Werde ich nicht. Hoffentlich zickst du in Frankreich nicht so rum.
لا تستحمي بالماء الساخن اريد الاستحمام - لن استحم ، عليك ان ترتاح سنذهب الى فرنسا -

Was Kardinal Vasari und seine Untersuchungsbeamten seit ihrer Ankunft in Frankreich getan haben, ist barbarisch.
مايفعله الكاردينال (فاساري) ومحققيه منذ وصولهم الى فرنسا همجي