"الى كاليفورنيا" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Kalifornien
• in Kalifornien

Mein Vater war ein Erfinder. Wir zogen nach Kalifornien, als Sputnik 1957 ins All startete.
وقد انتقلنا الى كاليفورنيا عام 1957 عندما انطلق سبوتنيك الى الفضاء

- Erinnere mich bloß nicht daran! Ich reite jetzt nach Westen, nach Kalifornien!
سأتَجه للغرب الى كاليفورنيا وهذا يعني بأنَك ستذهب باتجاه الشرق

Ich habe nichts gegen Taxis, aber ich habe was dagegen, schlecht vorbereitet nach Kalifornien zu gehen.
ليس اعتراضى على على استئجار تاكسى ولكن على الذهاب الى كاليفورنيا دون استعداد. ان هذا سيسبب لنا مشاكل.

Wir fahren gemütlich nach Kalifornien.
اناأعني انظرى ، نحن فى رحلة لطيفة الى كاليفورنيا

Tule-Binsen sind in Kalifornien heimisch, und das Beste an ihnen ist, dass sie beim Verarbeiten köstlich riechen.
تول هو نوع من القصب الذي يعود اصله الى كاليفورنيا و من افضل الاشياء اثناء العمل به ان رائحته شهية

Scheiß auf die Bewährung, ich nehm dich mit nach Kalifornien.
أفكر يا فستقتي أن أخرق العهد وآخذك الى كاليفورنيا المشمسة

Wir werden nach Kalifornien gehen!
سنذهب الى كاليفورنيا وسنرى ما يمكن ان نصنع من ذلك المكان

Wir wollen nach Kalifornien ziehen. Sie ist Schauspielerin.
حسناً , خطتنا أن ننتقل الى كاليفورنيا انها ممثلة

Ich bin froh, dass wir nach Kalifornien gezogen sind.
سعيدة اننا انتقلنا كل هذا الطريق الى كاليفورنيا

- Sie rief mich auf dem Weg nach Kalifornien an.
أتصلت بي عندما كانت ذاهبة الى كاليفورنيا.

Hey, wenn wir in Billings noch mehr Benzin finden, könnten wir wieder abheben und nach Kalifornien weiterfliegen.
مهلا، إذا وجدنا المزيد من الوقود في بيلينغز يمكننا أن تقلع مرة أخرى ونتوجه الى كاليفورنيا إذا وجدنا الفودكا

Ich habe 65 Dollar für ein Busticket nach Kalifornien gespart.
وفرت ما مقداره 65 التذكرة الى كاليفورنيا

Versprich mir... dass du mich nicht allein lässt, wenn wir es nach Kalifornien schaffen.
أتعدينى أنك لن تتركني وحيدا إذا وصلنا الى كاليفورنيا.

Sie ist doch nach Kalifornien gegangen.
فعلا, لم تذهب الى كاليفورنيا في المساء.

Du bleibst im Zug, um Virgil und Morgan nach Kalifornien zu bringen.
ستبقى في القطار ... وتساعد جيمس والنساء بإعادة فيرجيل ومورج الى كاليفورنيا

Ich wollte schon immer nach Kalifornien.
-كاليفورنيا" " دائما ما اردت الذهاب الى "كاليفورنيا". -حقا؟

Ich möchte, dass wir zwei nach Kalifornien gehen.
أريد أن نذهب الى كاليفورنيا سوياً

Wir wollten nach Kalifornien gehen!
- حسناً , أي نوع من الخطط ؟ - كنت أعتقد أننا سنذهب الى كاليفورنيا سوياً

Sara und ich ziehen nach Kalifornien.
سارا وانا سننتقل الى كاليفورنيا

Und mir ist erst einige Zeit danach in Kalifornien klar geworden nach einer Therapie, dass ich gar kein so furchtbarer Mensch bin.
و بعد ذهابى الى كاليفورنيا أدركت. بعد جلسات علاجى النفسى, أننى لم أكن شخصاً بذلك السوء

Sie fahren Richtung Norden, in Kalifornien. Ich weiß, wohin sie wollen.
وهم يتجهون شمالاً الى كاليفورنيا أعرف إلى أين ذاهبان؟