"الياقوتة" - Traduction Arabe en Allemand

• Rubin
• Stein
• das Juwel

Natürlich fand er nichts, da sich der Rubin in meiner Hand befand.
بطبيعة الحال لم يعثر على شيء لأن الياقوتة كانت في يدي

Wenn ich den Dieb schnappen soll, brauche ich den Rubin als Köder.
إن كنت سأمسك باللص، فيجب أن تكون الياقوتة عندي كطعم

Als ich den Rubin im exzellenten Weihnachtsdessert entdeckte...
حينما عثرت على الياقوتة في حلوى بودنغ العيد المذهلة

Er nahm den Rubin und floh, dadurch hatte ich meinen Beweis.
رأى فرصته في أخذ الياقوتة والهرب حينما هرب، عثرت على دليلي

Überlass die Suche nach dem Stein mir.
عد الى غرفتك و اترك تحدي الياقوتة هذا لي

Er wusste, dass ich das Juwel hatte und er musste es wieder zurückholen.
كان يعرف أن الياقوتة عندي وكان من الضروري لمخططه أن يستعيدها

Wie ist der Rubin denn überhaupt in den Pudding gekommen?
لم تخبرنا بعد كيف وصلت الياقوتة لحلوى البودنغ في المقام الأول؟

Nur einer mit königlichem Blut kann den Rubin zurückbringen.
فقط من هو من دم ملكي بامكانه أن يستعيد الياقوتة

Du musst die königliche Kette mit dem Rubin vor deinen Brüdern finden.
عليك أن تجد النواة الملكية التي في الياقوتة قبل أخواتك

- Wenn der Rubin dort ist, werde ich ihn finden.
لو كانت الياقوتة هناك، فسأعرف ذلك لم اسلوبك يُخالف اسلوبي؟

Ich muss zugeben, dieser Rubin sieht ziemlich gut aus.
عليّ الإعتراف، هذه الياقوتة تبدو في غاية الروعة

Ja, ich wollte sichergehen, dass der Rubin sicher nach Hause gelangt.
نعم، أردت التأكد من أن الياقوتة بطريقها للوطن بسلام أود أن أؤكد لك هذا

Mr. Zhang bietet also 200 Millionen Dollar für den Rubin.
السيد زانغ يعرض 200 مليون دولار مقابل الياقوتة

War sonst jemand anwesend, als Sie über den Rubin sprachen?
أخبرني صاحب السعادة، هل كان هناك أي أحد حاضراً عندما تحدثت عن الياقوتة مع العقيد "ليسي"؟

Wir nahmen an, dass Sie mit dem Rubin auch den Täter bringen.
-أنا آسف اعتقدنا أنك حين تستعيد الياقوتة ستعرف هوية اللص

Die Frauen, wie? Haben Sie den Rubin noch?
تلك هي الفتاة، هل لازالت الياقوتة لديك؟

Wir hörten Gerüchte, dass der Rubin von jemand anderem aus Burma rausgeschmuggelt wurde, und dass er hier in Manhattan ist.
سمعنا إشاعات بان الياقوتة قد هُرِبت من "بارما" بواسطة شخصٍ آخر وبأنها هُنا في "مانهاتن"

dann bestach ich eine Wache, mir den Rubin zu bringen.
"ومن ثم رشوتُ حارسًا للحصول على الياقوتة"

Sie werden mir eine weitere Geschichte erzählen, Randy, eine über die Person, die Ihnen diesen Rubin verkauft hat.
عن الشخص الذي باعك هذه الياقوتة

Bevor wir den Stein suchen, habe ich eine andere Frage.
قبل أن نبحث عن الياقوتة لدي سؤال آخر

Der Stein, den Sie tragen. Das kann nicht sein. - Endlich.
هذه الياقوتة التي ترتدينها ...ربما كانت؟

Sie erkannten meinen Namen und nahmen an, dass ich das Juwel suchte.
قاما بتمييز اسمي وافترضا وجودي هناك بسبب الياقوتة