"اليدوي" - Traduction Arabe en Allemand

• Manuelle
• manuell
• Handschrift
• Handjobs
• körperliche
• Handsäge
• Runterholen
• körperlicher
• Hand-Job
• manuelles
• manuellen
• Handarbeit
• Hand-Augen-Koordination
• von Hand
• einem tragbaren

In manchen Fällen können wir Manuelle Arbeit ganz überflüssig werden lassen.
حتى في بعض الحالات, يمكننا الغاء الحاجة الى العمل اليدوي

Eine Schnittstelle zwischen dem Softwarepaket und IMIS sei möglich, erfordere aber eine Manuelle Intervention.
بيد أن هذا البرنامج لا يمكن ربطـه بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، مما يقتضي التدخل اليدوي.

Wenn wir die Erde im Fenster behalten können und manuell fliegen, dann haben wir eine gute Peilung.
إذا استطعنا إبقاء الأرض في نافذتنا أثناء التحليق اليدوي سيكون محور الحركة قد تحدد

Ich glaube, wir alle erkennen die Handschrift.
أعتقد أننا جميعاً نُميز هذا العمل اليدوي.

Du hast im Leben garantiert mehr Handjobs gemacht als ich.
تباً لك! أنا واثقة أنه على مدى عمر كل منا أنك مارست الجنس اليدوي مع رجال لأكثر مني.

Diese körperliche Arbeit macht durstig.
سأخبرك شيئاً، هذا العمل اليدوي يجعلني أشعر بالعطش.

Tatsächlich kommt dieses Manuelle Bestäuben gar nicht so selten vor.
وفي الحقيقة أصبحت عملية التلقيح اليدوي أمرا جاري به العمل.

Einstiegsluke defekt. Hilfsantrieb versagt, Manuelle Entkopplung misslingt.
باب الحجرة لا يعمل، فشل بعمل الطاقة الاحتياطية، فشل بالتحول للتحكم اليدوي.

Wenn ich die Manuelle Grenzfläche aktiviere, weniger als gering.
إذا استطعنا تشغيل التحكم اليدوي أستطيع أن أقول أقل من بسيطة

Icarus, überbrücke computer für Manuelle kontrolle
أيكريوس، غيري التكم الآلي إلى التحكم اليدوي

Es ist auf manuell gestellt.
لا أدري ، لعله فعًل النظام اليدوي عند دخولي

Dieser Schalter wurde vor 20 Minuten auf manuell gestellt.
إنتقل نظام الإبطال هذا إلى التشغيل اليدوي قبل 20 دقيقة.

Ok, versuch den Schalter neben dem Steuer umzuschalten, so steuerst du manuell.
حسنا، حاولي تبديل المفتاح بجانب غرفة سيطرة العبودية وينبغي لذلك ان ينقلك الى التحكم اليدوي

Das ging schneller, und niemand musste meine Handschrift lesen.
لقد كان ذلك اسرع واستطعت تجاوز مشكلة " الخط اليدوي السيء ومحاولة فهمه "

* Handjobs sind was anderes
"الجنس اليدوي ليس امراً جللاً"

:körperliche Arbeiten tun:
أننا لن نوكل إلا بالعمل اليدوي

Eine Handsäge funktioniert, aber es dauert ewig.
المنشار اليدوي ينفع، لكنه سيستغرق أبد الدهر

Typen einen Runterholen?
هل تمارس الجنس اليدوي مع الرجال لبقية حياتك؟

Sie haben anscheinend übersehen, dass laut Genfer Konvention Offiziere nicht zu körperlicher Arbeit heranzuziehen sind.
ربما تكون قد تجاهلت أن أستخدام الضباط للعمل اليدوي محظور صراحةً حسب إتفاقية جينيف

Keine Sehröcke, Hand-Job...
استمناء اليدوي لكاميرون

Es ist ein Prozess, bekannt als "manuelles Laden."
"إنها عملية معروفة باسم "الحشو اليدوي

Wenn wir das eingezwängte Auto selbst im manuellen Modus fahren, würde es, egal wie wir reagierten, als genau dies verstanden werden: eine Reaktion, keine bewusste Entscheidung.
إذا كنا نقود في مثل هذا الزحام على الوضع اليدوي أياً كان تصرفك سيُفهم أنه أتُخذ هكذا ببساطة ردة فعل ليس قراراً مُتعمداً

Ich lernte, dass Handarbeit wirklich ätzend ist.
وقد تعلمت ان العمل اليدوي هو اصعب الاعمال

Ich hatte eine schwache Hand-Augen-Koordination und keinen natürlichen Auftrieb.
كان لدي ما يسمى.. بضعف في التناسق اليدوي. ولا أي مهارة طبيعية.

Ich denke, dass es sich aus diesem Grund lohnt, den Leuten das Rechnen von Hand beizubringen.
وهذه احدى الحالات التي تستوجب الحساب اليدوي