"اليسار إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• links nach

Zehn Personen, die von links nach rechts oder rechts nach links wechselten.
لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين.

Es gibt die grafische Countdown-Uhr oder eine Zeile Sternchen ("Asteriske") die von links nach rechts den Bildschirm füllten.
من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة.

Jemand, der Englisch spricht, würde die Bilder in dieser Reihenfolge sortieren: von links nach rechts.
إذا سألت متحدثًا باللغة الإنجليزية لينظم الوقت، قد يضعونه بهذه الطريقة. من اليسار إلى اليمين.

Das ist eine Welle, von links nach rechts, Sie können diese hier sehen.
وهذه الموجة، تنتقل من اليسار إلى اليمين، يمكنكم رؤية ذلك

Die Gehirne sind im Hinblick auf gleichzeitige Aktivität enger miteinander verbunden und die Pfeile gehen eindeutig von links nach rechts.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

Wenn sie das Bild am Vormittag gemalt hätte, wie sie behauptete dann wären sie von links nach rechts gefallen.
لو أنها قامت فعلاً برسم اللوحة قبل منتصف اليوم كان يجب أن تكون كلها مرسومة من اليسار إلى اليمين

Er durchschnitt die Kehle von links nach rechts; weist auf einen Rechtshänder hin.
قطع حناجرهم من اليسار إلى اليمين، لذا هو أيمن

Der Riss an seinem Ellbogen geht von links nach rechts.
تؤشّر الدمعة في مرفقه إذهب من اليسار إلى اليمين.

Der letzte Fluss strömte von links nach rechts.
النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين

Von links nach rechts sollte es die des Bundes, des Staates und dann die der Stadt Pasadena sein.
موضوعة بترتيب خاطئ فيفترض أن تكون من اليسار إلى اليمين العلم الفدرالي, علم الولاية و من ثم علم مدينة باسادينا

Die Trümmerteilspur geht von links nach rechts.
الحطام الناتج عن هذا الإقتحام تبدأ من اليسار إلى اليمين.

Wir konnten also 90 % der Teilnehmerantworten verändern, von links nach rechts, von rechts nach links, das gesamte Profil.
لذا تمكننا من تبديل 90% من إجابات المشاركين من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار أي صورتهم العامة.

Wir sortieren die Proteine -- von links nach rechts ist das Gewicht der Fragmente, das wir erhalten. Und von oben nach unten ist wie schlüpfrig sie sind.
نفرز البروتين-- من اليسار إلى اليمين هو وزن الأجزاء التي حصلنا عليها. و من الأعلى إلى الأسفل مدى سيولتها.

Der geht zurück auf vor-Computer-Versionen in Registern, bei denen Fabrikarbeiter von links nach rechts ausfüllten, wie viel von einer Aufgabe sie bereits erfüllt hatten.
أعني، هذا يعود إلى إصدارات ما قبل الحاسوب إلى الدفاتر، حيث كان يملأ الناس الشريط الأفقي من اليسار إلى اليمين ليظهروا كم أنجزوا من المهام في المصنع.

Wir sehen Tümpel, Seen, Gewässer – hier ist zum Beispiel ein Fluss am Meeresgrund, der von unten links nach rechts oben verläuft.
يمكننا أن نرى بركة من الماء أو بحيرات وحتى أنهار هذا هو ما نراه في هذه الصورة، نهر يجري في قاع المحيط ويجري من أدنى اليسار إلى أعلى اليمين.

Und jetzt geht sie von - ja, jetzt geht sie von links nach rechts.
والآن تنتقل من -- نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين

Ich zeige Ihnen hier, von links nach rechts, die Höhe der Aktivität, die wir in dem Hirnareal gemessen haben und von oben nach unten, das Maße der Schuld, die die Probanden Grace zuschrieben.
لذا ما أعرضه عليكم ، من اليسار إلى أيمن، هو كمّ كان هناك من النشاط هذا الجزء من المخّ. ومن أعلى لأسفل، كمّ اللوم الذي قال النّاس أن جريس تستحقّه .

Israels Freunde von links nach rechts
قراءة إسرائيل من اليسار إلى اليمين

Scharfe Drehung von links nach rechts.
إلتواء حاد من اليسار إلى اليمين.

Okay. links nach rechts?
حسنا. من اليسار إلى اليمين؟