| Man stellt die Kamera auf, und wenn ich Sie im Fokus haben will, drehe ich die Linse etwas nach links, und Sie erscheinen. | TED | سوف تضع الكاميرا، وإذا أردت أن أجعلكم تركزون، سوف أحرك العدسات إلى اليسار قليلا وأنتم سوف تتقدمون للأمام. |
| Geh mir aus dem Weg. Mehr nach links. | Open Subtitles | روجر ابتعد عن الطريق تحرك ناحية اليسار قليلا |
| Geh mir aus dem Weg. Mehr nach links. | Open Subtitles | روجر ابتعد عن الطريق تحرك ناحية اليسار قليلا |
| -Ein Stück nach links. links, links. -entschuldigung. | Open Subtitles | الى اليسار قليلا, اليسار, اليسار, اليسار أنا أسف |
| Die Box lag etwas weiter links. Ich hab sie mehr in der Mitte liegen. | Open Subtitles | ماعدا ان الصندوق كان الى اليسار قليلا وهو حيث اضعه |
| Ok, etwas weiter nach links, Süden, Süden. | Open Subtitles | حسنا .. قليلا إلى اليسار قليلا إلى جهة الشمال |
| Dreh die Kamera etwas nach links. | Open Subtitles | في الواقع، تحريك الكاميرا إلى اليسار قليلا. - حسنا. |
| Etwas nach links. | Open Subtitles | إلى اليسار قليلا. |
| Nein, ein bisschen mehr links! Nein, rechts, rechts! | Open Subtitles | لا ، لا ، الى اليسار قليلا |
| Okay, jetzt nach links. | Open Subtitles | .... هيا بسرعة إلى اليسار قليلا |
| Hat er... Etwas nach links. | Open Subtitles | إلى اليسار قليلا |
| links ein kleines Stückchen höher! | Open Subtitles | إلى اليسار قليلا |
| Leichter Wind von links. | Open Subtitles | أديروا الترس الى اليسار قليلا! |
| Etwas nach links. | Open Subtitles | إلى اليسار قليلا |
| Ein Stück nach links. | Open Subtitles | الى اليسار قليلا الى اليسار قليلا . |
| - Ein bisschen nach links bitte. | Open Subtitles | الي اليسار قليلا |
| - Nein, etwas mehr links. | Open Subtitles | الي اليسار قليلا |
| Leicht nach links. | Open Subtitles | حسنا الى اليسار قليلا |
| - Nach links. Etwas weiter. | Open Subtitles | - الى اليسار قليلا |
| Shujuan, weiter nach links! | Open Subtitles | (شوجوان)، إلى اليسار قليلا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 