"اليوم أو" - Traduction Arabe en Allemand

• heute oder
• irgendwann

Hier kommt das zweite Problem: Sie können 60 Dollar heute oder 60 Dollar in einem Monat haben.
ها هي المسألة الثانية: يمكنك الحصول على 60 دولاراً اليوم أو 60 دولارً في شهر.

Entweder sterben wir, hier und heute, oder kehren in die wache Welt zurück und vollenden die ultimative Sanktion.
إما أن نموت هنا اليوم أو نعود إلى الصحو في العالم ونكمل في نهاية المطاف الجزاء

Es könnte heute oder morgen passieren, die Ärzte wissen es nicht genau.
قد يكون اليوم أو غدًا، الأطباء لا يستطيعون التأكيد.

Es mag nicht heute oder morgen so weit sein, aber es wird geschehen, denn ich werde es geschehen lassen.
قد لا يحدثُ اليوم أو الغد .لكنه سيحدث لأنني سأجعلهُ يحدث

Es wird meine Mutter nicht interessieren, ob Sie heute hier waren oder irgendwann sonst.
ماذا حدث ؟ لن تهتم أمى لتعرف أنك جئت إلى هنا اليوم أو أى يوم آخر

Vielleicht nicht heute, oder morgen, aber schon bald, denn ich werde nicht aufhören, bis sie das tun.
رُبما ليس اليوم أو غداً ، لكن قريباً لإنني لن أتوقف حتى يفعلوا ذلك

Es muss auch nicht heute oder morgen sein, aber ich muss wissen, ob du es überhaupt sein wirst.
ليس شرطاً أن تكوني جاهزة اليوم أو غداً لكني أريد أن أعلم أنّ هذا الشيء سيحصل

Und entweder stoppen wir ihn heute, oder die Welt wird morgen brennen.
وإمّا أن نتوقف اليوم أو نُشاهد العالم يُحرَق غدًا.

heute oder morgen... - Ich weiß, wohin ich gehe und ich hab's verdient.
اليوم أو غدًا، أعلم أنّي سأصلى الجحيم، وإنّي أستحقّه.

"Wie wäre es heute?" Oder morgen?
إنه يريد مقابلتك بعد ظهر اليوم أو غداً

Sie können die Vorstellung heute oder morgen anschauen.
بإمكانك حضور العرض اليوم أو غدا؟

Lieber heute, oder morgen.
يجدر بي التحدث معه اليوم أو غداً

Ansonsten wird derjenige, der zurückgelassen wird, heute oder morgen...
وإلا،فإن الشخص الذي سيترك في الخلف ...اليوم أو غدًا

Nicht heute oder morgen oder nächste Woche.
ليس اليوم أو غداً أو الأسبوع القادم.

Ob heute oder morgen. Aber dass es kommt, das werdet ihr sehen.
اليوم أو غدا ، سيأتى و سترى

heute oder morgen.
سيأتون اليوم أو غداً

Oder heute, oder heute.
أو اليوم , أو اليوم

Es sollte heute oder morgen da sein.
سيتم توصيلها اليوم أو غداً

Lieber heute oder morgen.
قالت اليوم أو غداً

Ich weiß nicht, wer deiner Meinung nach um diese Zeit hier einkaufen sollte oder irgendwann.
لا أعرف من الذي تظن إنه قد ياتي لشراء السلع في هذا الوقت من اليوم أو اي وقت

Dass es verschwindet? Dachtest du nie, ich könnte es irgendwann mal rausfinden?
ألم تُفكريّ أننيّ سأعرف إن لم يكن اليوم أو بعد ذلك ؟